Results for retentionszeit translation from German to Danish

retentionszeit
opholdstid

relative retentionszeit
relativ retentions-tid

retentionszeit einer substanz
retentionstid

cmp-retentionszeit im testgradienten
retentionstiden for cmpΑ ved anvendelse af kontrolgradienten

26 erforderliche retentionszeit für cmpa
26 den krævede retentionstid for cmpΑ

relative retentionszeit von peak iii in probe [e]
den relative retentionstid for top iii for prøven [e]

die retentionszeit des hmf beträgt etwa 6 bis 7 minuten.
retentionstiden for hydroxymethylfurfural er ca. 6 til 7 min.

die retentionszeit für betulin sollte etwa 24 minuten betragen.
retentionstiden for betulin skal være ca. 24 minutter.

die qualität der säulen kann die retentionszeit der verschiedenen peaks beeinflussen.
valg af kolonne(r) kan påvirke de forskellige toppes retentionstid betydeligt.

die retentionszeit von ß-sitosterin muss 20 ± 5 minuten betragen;
campesteroltoppen bør være: for olivenolie (gennemsnitsindhold 3 %) 20 ± 5 % af fuld skala; for sojaolie (gennemsnitsindhold 20 %) 80 ± 10 % af fuld skala.

die einspritzungen werden wiederholt.die retentionszeit der saccharose beträgt etwa 10 minuten.
injektionerne gentages i nævnte rækkefølge.kromatogrammet udskrives.retentionstiden for saccharose er ca. 10 min.

das entsprechende chromatogramm darf bei der retentionszeit des cmpa-peaks keinen peak aufweisen.
kromatogrammet må ikke indeholde nogen top ved retentionstiden for cmpa-toppen.

das kohlendioxid wird durch seine charakteristische retentionszeit identifiziert und in das massenspektrometrische system überführt.
gasfraktionen med kuldioxid, som er identificeret med den karakteristiske fraktionstid, føres ind i massespektrometret.

der in­terne standard darf keine verunreinigung mit gleicher retentionszeit unter versuchsbedin­gungen wie vc enthalten ;
disse in­terne standarder skal være fri for urenheder med samme retentionstid som vc under prøve­betingelserne.

retentionszeit von peak iii der gemäß absatz 8.5.3 hergestellten kontrollprobe [5]
retentionstiden for top iii for standardprøven [5], som er fremkommet under 8.5.3

retentionszeit von peak iii in der gemäß absatz 8.4.2 hergestellten probe [e]
retentionstiden for top iii for prøven [e], som er fremkommet under 8.4.2

aufgrund der langen retentionszeit von zonisamid im körper darf das stillen erst einen monat nach beendigung der therapie mit zonegran wieder aufgenommen werden.
på grund af lang retentionstid for zonisamid i organismen bør amning ikke genoptages før en måned efter, at behandlingen med zonegran er afsluttet.

bei tierischen oder pflanzlichen Ölen und fetten, die größere mengen an cholesterin enthalten, kann ein peak mit einer ähnlichen retentionszeit wie cholestanol auftreten.
animalske eller vegetabilske olier og fedtstoffer, der indeholder betydelige mængder cholesterol, kan vise en top, der har næsten samme retentionstid som cholestanol.

die standardabweichung der retentionszeit für den cmpa-peak sollte <0,1 minute (n = 10) sein.
standardafvigelsen for retentionstiden for cmpa-toppen skal være på under 0,1 min. (n = 10).

bei gradientensystemen mit geringerem totvolumen (z. b. 2 ml) ist eine retentionszeit von 22 minuten optimal.
for gradientsystemer med et mindre dødvolumen (f.eks. 2 ml) bruges 22 minutter som optimal retentionstid.