Results for retten translation from German to Danish

retten
redde

können sie retten
kan redde dem

sie würden mich retten!
du er min redningsmand! jeg vil ikke være studerende hele mit liv!

devèze anderen zu retten.
så vil jeg til sidst lige sige noget om nogle konkrete produkter jeg gør det ganske kortfattet.

lane illegalen fischerboote zu retten.
ubådene burde omstilles til noget andet.

ich bin hier, um dich zu retten.
jeg er her for at redde dig.

das schiff oder die ladung retten
bjærge skibet eller ladningen

grenzüberwachung, die hilft, leben zu retten
grænseovervågning for at redde flere liv

man behauptet, die bäuerlichen familienbetriebe retten und
man siger, at man ønsker at redde familie bedrifterne, men i realiteten ønsker man at gennem føre en yderligere industrialisering af landbruget.

grenzmanagement – menschenleben retten und außengrenzen sichern
grænseforvaltning - redde liv og sikre de ydre grænser

wir müssen aufwachen und diese industrie retten.
vi skal slå øjnene op, hvis vi skal redde denne industri.

wir werden versuchen, diese glaubwürdigkeit zu retten.
han gav en farverig beskrivelse af de kontrolforanstaltninger, der findes i irland, med vejlukninger og armerede militærposter i nordirland.

der da kommen und die europäische wirtschaft retten wird.
side er efter min mening muligt.

wir müssen jetzt versuchen, noch etwas zu retten.
nu må vi forsøge at redde, hvad reddes kan.

im gegenteil, es geht darum, das asylrecht zu retten.
det er tværtimod at prøve at redde asylretten.

ich hoffe sehr, daß die geldgeber nicaragua retten werden.
jeg håber inderligt, at donatorerne redder nicaragua.

bei all diesen maßnahmen geht es darum, leben zu retten.
disse foranstaltninger handler alle om at redde liv.

hilfe leisten, wenn sie gebraucht wird, heißt menschenleben retten.
at kunne levere støtte, når det er nødvendigt, betyder, at vi redder menneskeliv.

der präsident von sicherheitsgurten in derartigen fahrzeugen leben retten kann?
spørgsmål nr. 20 af bonde vil ikke blive behandlet, da et lignende spørgsmål er blevet besvaret inden for de seneste 3 måneder.

leben retten – maßnahmen der kommission zur europaweiten verbesserung der organspende
at redde liv – kommissionen vil fremme organdonation i eu