From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die selbstorganisation von plasmen in reversed field pinches kann gesteuert werden, wodurch sich möglichkeiten für die verringerung des teilchen- und energietransports ergeben.
plasmaets egenorganisation i reversed-field pinches med omvendt felt kan kontrolleres, hvilket giver mulighed for at mindske partikel‑ og energitransporten.
weitere in der entwicklung befindliche konzepte sind der stellarator, der reversed field pinch und neuerdings der kompakte ("sphärische”) tokamak.
der er andre koncepter under udvikling, bl.a. stellaratoren, reversed-field pinch og på det seneste en kompakt (sfærisk) tokamak.
die arbeiten konzentrierten sich im wesentlichen auf die kernfusion mit magnetischem einschluss, insbesondere auf toroidale konzepte, d.h. in erster linie auf den tokamak mit dem stellarator als alternative und dem reversed field pinch als variante.
arbejdet blev først og fremmest koncentreret om magnetisk indeslutning, nærmere betegnet toroidalprincippet, dvs. tokamakken som det centrale koncept, stellaratoren som alternativ og reversed-field pinch som variant.
die erforschung, entwicklung und beurteilung anderer konfigurationen mit magnetischem einschluss (wie des stellarators, des reversed field pinch und der toroidalen kompaktanlagen) werden jedoch in europa ebenso wie die werkstoffforschung fortgesetzt.
i europa foregår der forskning, udvikling og evaluering af andre konfigurationer for magnetisk indeslutning (såsom stellarator, reversed-field pinch og kompakte toroidale anlæg) samt materialerelateret forskning.
das europäische programm sieht daher einen erheblichen aufwand auch bei zwei toroidalen einschließungssystemen vor, die an die stelle der tokamaks treten könnten und möglicherweise konkrete vorteile für eine reaktoranwendung bieten. es handelt sich dabei um die stellaratoren und den pinch mit umgekehrtem feld (reversed field pinches - rfp).
derfor omfatter det europæiske program også en betydelig indsats med henblik på undersøgelse af to andre toroidale indeslutningssystemer, som eventuelt kan anvendes i stedet for tokamakkerne, og som synes at indebære en række fordele ved anvendelse i reaktorer, nemlig stellaratorer og friktionsmaskiner (reversed field pinches - rfp).
