From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
während der durchführung des programms werden zur bewertung vor allem rolling reviews eingesetzt.
"rolling reviews" er det vigtigste instrument, der anvendes til evaluering af det statistiske program under dets gennemførelse.
eurostat hat ferner ein auf so genannten rolling reviews basierendes programm zur internen bewertung seiner gesamten datenproduktion eingeführt.
eurostat har desuden indført et program for intern evaluering af alle dets dataproduktionsaktiviteter baseret på såkaldte rolling review-undersøgelser.
die fachgruppe nimmt ihr arbeitsprogramm für 2004 auf der grundlage des "rolling programme" der europäischen kommission an.
sektionen vedtog sit arbejdsprogram for 2004, der er baseret på kommissionens rullende arbejdsprogram.
neben dieser extern durchgeführten zwischenbewertung hat eurostat ein auf so genannten rolling reviews basierendes system zur internen bewertung seiner gesamten datenproduktion eingeführt.
ved siden af denne midtvejsevaluering, som er baseret på ekstern sagkundskab, har eurostat etableret et system med intern evaluering af alle dets dataproducerende aktiviteter baseret på såkaldte "rolling reviews".
das ergebnis jeder rolling review sind empfehlungen für verbesserungen, die auch angaben zu den benötigten ressourcen und einen zeitplan für die umsetzung der verbesserungen beinhalten.
i forbindelse med hver rolling review-undersøgelse fremsættes der henstillinger med henblik på forbedringer, det anføres, hvilke ressourcer der er nødvendige hertil, og der fastsættes en tidsplan for de foreslåede forbedringer.
die ergebnisse der zwischenbewertung und der rolling reviews werden nützliche informationen liefern, um die durchführung des statistischen programms 2003-2007 zu verbessern.
både resultaterne af midtvejsevalueringen og "rolling-review"-resultaterne vil give nyttige oplysninger, som kan fremme gennemførelsen af det statistiske program 2003-2007.
ich möchte einen moment bei diesem gegenseitigen verständnis verweilen. das rolling program des rates wird allein in zusammenarbeit mit der kommission, nicht jedoch mit dem parlament ausgearbeitet.
denne selvmodsigelse udspringer af den opførsel, den udviste ved vedtagelsen af budgettet ved første behandling: faktisk indtog rådet først stort set en holdning, hvorefter den dispositionsmargin, som havde tilladt parlamentet at opstille et budget og træffe nogle valg, omend små, skulle fjernes for at bruges til finansiering af politikken for Østtyskland.
jede rolling review beinhaltet eine eingehende prüfung der internen arbeitsweise, der zufriedenheit der nutzer, der zufriedenheit der partner mit der koordinierung und der organisation, der verbindungen zu internationalen organisationen und der eurostat und den mitgliedstaaten entstehenden kosten.
hver rolling review-undersøgelse indebærer en grundig gennemgang af de interne arbejdsprocedurer, brugertilfredsheden, partnernes tilfredshed med koordinering og tilrettelæggelse, forbindelserne med internationale organisationer samt omkostningerne for eurostat og medlemsstaterne.
joint stock company chelyabinsk tube rolling plant und joint stock company pervouralsky novotrubny works _bar_ 24,1 % _bar_
joint stock company chelyabinsk tube rolling plant og joint stock company pervouralsky novotrubny works _bar_ 24,1 % _bar_
