Results for rollstuhl translation from German to Danish

rollstuhl
kørestol

rollstuhl mit muskelkraftantrieb
manuelt dreven kørestol

die gebärdensprache ist keine krücke, ist kein rollstuhl.
tegnsprog er ingen krykke, ingen kørestol.

nur ein patient konnte ganz auf den rollstuhl verzichten.
kun 1 patient blev fri for kørestol.

das erzeugnis ist kein rollstuhl für behinderte der position 8713.
varen anses ikke for at være et invalidekøretøj henhørende under pos. 8713.

hilfeleistung für rollstuhlfahrer beim umsetzen in den und aus dem rollstuhl;
hvordan en kørestolsbruger hjælpes op af og ned i kørestolen

sie in einen normalen rollstuhl zu setzen ist recht ein fach.
at få en person til at sidde i en almindelig rullestol er meget enkelt.

zusätzliche anforderungen für die prüfung des rollstuhl- und insassen-rückhaltesystems
supplerende krav for prøvning af fastholdelsesanordningen til kørestolen og fastholdelsesanordningen til kørestolsbrugeren

ein für einen besetzten rollstuhl bestimmter bereich ist als ein sitzplatz zu zählen.
et område beregnet til kørestol med bruger anses for at være én siddeplads.

der in ungarn lebende tibor benötigt aufgrund seiner sich verschlimmernden diabetes einen rollstuhl.
tibor, der bor i ungarn, bruger kørestol til at komme omkring på grund af sin tiltagende sukkersyge.

die längsebene der vorgesehenen rollstuhl-fahrtstellung muss parallel zur längsebene des fahrzeugs verlaufen.
det langsgående plan for kørestolens planlagte kørselsstilling skal være parallelt med køretøjets langsgående plan.

jeder rollstuhlplatz muss über verankerungen verfügen, an denen ein rollstuhl- und insassenrückhaltesystem befestigt wird.
alle kørestolspladser skal være forsynet med anordninger, hvortil til fastholdelsessystemet for kørestolen og kørestolsbrugeren forankres.

die südafrikanische armee kam über die grenze nach gaborone, und es wurde angeschossen und sitzt jetzt im rollstuhl.
og det blev sagt af et barn, der er livsvarigt lammet.

aber wenn wir erwähnen, daß sie behindert sind und im rollstuhl sitzen, sagt man uns, es gäbe keinen platz.
den europæiske union har ikke været særlig effektiv i tilfældet rwanda.

parkplätze für behinderte menschen sind auf straßen und parkplätzen mit einem gelben strich und einem rollstuhl-symbol kenntlich gemacht.
på veje og parkeringspladser er parkeringsbåse, der er forbeholdt handicappede, afmærket med en gul linje og et kørestolssymbol. undlad at parkere, hvis båsen er afmærket med en persons navn eller et køretøjs registreringsnummer.

speziell für körperlich behinderte menschen mit parkausweis reservierte parkplätze sind auf straßen und parkplätzen mit einem rollstuhl-symbol kenntlich gemacht.
parkeringsbåse på veje og parkeringspladser, der er forbeholdt fysisk handicappede med parkeringskort, er afmærket med et kørestolssymbol.

es ist möglich, personen aus dem liegen aufzuheben und im sitzen (z. b. in einen rollstuhl) abzusetzen.
man kan løfte en person, der ligger, og anbringe vedkommende siddende (f.eks. i en rullestol).

alle bauteile des rollstuhl- und insassenrückhaltesystems müssen den einschlägigen anforderungen der norm iso 10542-1:2012 entsprechen.
alle komponenter i fastholdelsessystemet for kørestolen og kørestolsbrugeren skal opfylde de relevante krav i iso 10542-1:2012.

wenn platz für einen rollstuhl vorgesehen ist, müssen die anforderungen nach anlage 3 hinsichtlich der rollstuhlbefestigung und insassen-rückhaltesysteme eingehalten werden.
hvis der er planlagt en kørestolsplads, finder tillæg 3 om fastholdelsesanordninger til kørestolen og kørestolsbrugeren anvendelse.

rollstühle
kørestole