Results for roo translation from German to Danish

central time - quintana roo
central time - quintana roo

frau charlotte roo (für den berichterstatter)
charlotte roo (for ordføreren)

damit komme ich zum bericht de roo.
jeg kommer nu til de roo-betænkningen.

frau charlotte de roo (für gruppe iii)
charlotte de roo (for gruppe iii)

. ich habe gegen den bericht de roo gestimmt.
jeg har stemt imod de roo-betænkningen.

herr de roo stellte eine frage zu den grenzen.
hr. de roo spurgte om grænser.

heniellung roo teuro und zubehör für kraftwagen und kraftwages­mol oren
rvgning og reparation af skibe og både

herr de roo wird mir verzeihen, denn er ist sehr liebenswürdig.
hr. de roo tilgiver mig sikkert, da han er så sympatisk.

ich weiß das engagement von herrn de roo in dieser sache zu schätzen.
jeg værdsætter hr. de roos engagement i dette spørgsmål.

de roo wies allerdings darauf hin, daß es einen kompromiß geben könnte.
et undersøgelsesudvalg er ikke interessant, der skal handles i stedet, sluttede hun.

de roo wies daraufhin, daß hier mitentscheidung gelte und das ep nicht nachgeben werde.
hun henviste til, at det den 7. marts blev bekræftet, at der foregår industrispionage. nu må vi handle, så der udfærdiges et fælles krypteringssystem i eu, sagde hun.

herr de roo schlägt in seinem bericht vor, die richtlinie zu einer rahmenrichtlinie umzugestalten.
hr. de roo foreslår i sin betænkning at gøre direktivet til et rammedirektiv.

lieber kollege de roo, der gute ansatz ist leider gottes wahrscheinlich heute gestorben!
kære de roo, det gode initiativ vil desværre sandsynligvis afgå ved døden i dag!

die Änderungsanträge von herrn de roo und herrn lange, meiner kollegen, gehen in die richtige richtung.
Ændringsforslagene fra mine kolleger hr. de roo og hr. lange er bestemt et skridt i den rigtige retning.

herrn de roo kann ich in beantwortung seiner fragen mitteilen, dass die kommission zwei studien über flüchtige organische verbindungen durchgeführt hat.
som svar på hr. de roos spørgsmål vil jeg sige, at kommissionen har gennemført to undersøgelser af flygtige organiske forbindelser.

daher kann ich die Änderungsanträge 3 und 4 von herrn de roo nicht unterstützen. er sollte bedenken, dass diese vorschläge verfrüht sind.
jeg må derfor sige, at jeg personligt ikke kan tilslutte mig hr. de roos ændringsforslag 3 og 4.

herr präsident! spanien unterstützte und unterstützt die politik der lärmbekämpfung im allgemeinen und diese gemeinschaftsrichtlinie im besonderen ebenso wie die verdienstvolle arbeit von herrn de roo.
hr. formand, spanien har støttet og støtter fortsat politikken mod støj generelt og særligt dette fællesskabsdirektiv og hr. de roos prisværdige arbejde.

) bu zur hohe eines g*m*iw«aalr«mmrfwiinaw» von 5 900 tonnen. '} rrkrenzmatfc roo 1 100 tonnen. )
) inden (or et f æ l i ei i k ab e o w ko « tinger« pi 5 900 tom. ) refrrrnu­mæiigtic pi 1 100 toni. ) inden for et fajlewtiabwotdkoritinitrnl pi 2 boo tons ■j pi de i artikd 9 ι protokol nr. 1 ril aftalen (inulte beiinjtdur. pi 13 700 tons (fzuesnucngdc for to underpotrtto f virumille te (fittr ri! ι­r aí ffåpeimptt).