Results for ruestplatz spannen translation from German to Danish

spannen
spænde

fliegend spannen
opspænde flyvende

brust- spannen
brystømhed

taiwan (spannen)
taiwan (intervaller)

spannen auf nagelleisten
pålægning uden stifter

in ein spannfutter spannen
opspænde i centrerpatron

indikative beträge/spannen:
vejledende beløb og beløbsrammer

folgende spannen wurden festgelegt:
gaflerne ser således ud:

sodann schlug man uns spannen vor.
med dette udgangspunkt fortsætter vi vor drøftelse.

spannen durch halterung mittels stäben
pålægning med stave

indikative beträge/spannen (in mio.
vejledende beløb og beløbsrammer (i mio.

diese spannen bleiben unter der schadensspanne.
disse margener er stadig lavere end skadesmargenen.

diese spannen liegen deutlich über der geringfügigkeitsschwelle.
dumpingmargenerne ligger klart over ubetydelighedsgrænsen.

alle ermittelten spannen liegen deutlich über der geringfügigkeitsschwelle.
de fastslåede margener ligger væsentligt over bagatelgrænsen.

wenn es spannen gibt, dann gibt es auch einen ausgleich.
hvis der bliver tale om intervaller, bliver der også tale om kompensation.

die vorgesehenen spannen sollten deshalb weiter verringert werden.
de foreslåede intervaller bør derfor indsnævres.

daher werden indikatoren in form von indizes oder spannen verwendet.
under disse omstændigheder anføres indikatorerne ved hjælp af indekstal.

bei unterschiedlichen spannen kann eine gewogene durchschnittliche spanne ermittelt werden.
er margenerne for skadelig prisfastsættelse forskellige, kan der fastsættes en margen for skadelige prisfastsættelse i form af et vejet gennemsnit.

erstens: sobald man spannen schafft, braucht man ein ausgleichsystem.
for det første: når man indfører intervaller, må der også indføres en kompensationsordning. denne kompensationsordning skal enten bygge på reelle data, eller også skal den — uanset den gode vilje — bygge på vilkårlige data.

die schaffung von "spannen für die beteiligung des efre" -d.h.
de vejledende intervaller, som kommissionen har foreslået for 1986 (efter udvidelsen) er følgende: