Results for ruhebereich translation from German to Danish

im ruhebereich muss ausreichend trockene einstreu vorhanden sein.
hvileområdet skal have tilstrækkelig tør strøelse.

die böden in haltungsbereichen sollten allen tieren einen soliden und bequemen ruhebereich bieten.
i anlægget bør der på gulvarealet være et fast, behageligt hvileområde til alle dyr.

es sollten keine drahtgitterböden verwendet werden, ohne dass ein ausreichend großer ruhebereich vorhanden ist, auf dem sich alle kaninchen gleichzeitig aufhalten können.
gulve af trådnet bør ikke benyttes, uden at der sørges for et hvileområde, der er stort nok til at kunne rumme alle kaninerne på en gang.

ein angemessen großer teil der bodenfläche ist als ruhebereich vorzusehen, so dass sich alle tiere gleichzeitig hinlegen können. er muss befestigt oder mit einer matte, stroh oder einem anderen geeigneten material bedeckt sein.
en så stor del af det samlede gulvareal, at dyrene alle kan hvile samtidig, skal være fast gulv eller dækket med en måtte eller bestrøet med halm eller andet passende materiale.

es sind dies menschen, denen infolge der anwendung willkürlich festgelegter quoten der flüchtlingsstatus verwehrt wurde, familien, die in verschlagen von der größe einer tischplatte leben, wo es keinen ruhebereich, keinen spielplatz gibt und unerträgliche sa nitäre verhältnisse herrschen, von der welt abgeschirmt durch massive metallzäune und stacheldraht, menschen, die im durchschnitt acht jahre in diesen lagern verbracht haben, unter ihnen auch kinder, die dort geboren wurden und nie etwas anderes gesehen haben, menschen, deren läden geschlossen und deren schulen aufgelöst wurden, um sie zur sogenannten „freiwilligen" rückkehr zu veranlassen.
folk, der er blevet nægtet flygtningestatus gennem brug af vilkårlige kvoter, familier, der lever på arealer på størrelse med en bordplade uden rekreative områder, med forfærdelige sanitære forhold og afskærmet fra omverdenen med massive metalskærme og pigtråd, folk, der i gennemsnit har levet i disse lejre i otte år, inklusive børn, der er født der, og som aldrig har set andet, folk, hvis butikker er blevet lukket, og hvis skoler er blevet nedlagt i et forsøg på at fremkalde en såkaldt »frivillig« tilbagevenden.