Results for rum wie num translation from German to Danish

doch nun zu dem bericht marques betreffend den in den überseeischen departements frankreichs und auf den azoren hergestellten rum: wie konnte ich denn dagegen stimmen?
kunne jeg gøre andet end at stemme for hr. marques' betænkning om rom i frankrigs oversøiske departementer og på azorerne?

das kommissionsmitglied herr cheysscn erinnerte daran, dass der alkoholmarkt in der gemeinschaft eine eindeutig rückläufige entwicklung durchmache, die sich natürlich auf den absatz von rum wie auch anderer spirituosen auf diesem markt auswirke.
kommissær cheysson gjorde opmærksom på, at alkohol­markedet i fællesskabet oplever en vis tilbagegang, som åbenbart berører salget af rom, såvel som af andre alko­holholdige drikkevarer på dette marked.

bei den konsultationen zwischen beiden parteien konnten die akp-staaten ihren standpunkt zur begriffsbestimmung von rum wie auch zum problem des "rumverschnitts" darlegen, und die gemeinschaft konnte dabei all die angaben erhalten, die zur beurteilung der akp-interessen und deren berücksichtigung bei den in der folge getroffenen gemeinschaftsbeschlüssen erforderlich waren.
under konsultationerne mellem de to parter gjorde avs-staterne rede for deres holdning med hensyn til dels definitionen af rom, dels problemet vedrørende "rumverschnitt", og fællesskabet fik således fore lagt alle de oplysninger, som var nødvendige for at kunne vurdere avs-staternes interesser og tage hensyn hertil i forbindelse med de afgørelser, det senere har truffet i sagen.