From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in der omroepwet (rundfunkgesetz) ist geregelt, daß das recht.
den nederlandske regering gjorde i det væsentlige gældende, at forbuddet mod undertekster kun havde til formål at forhindre, at forbuddet mod reklamer blev omgået.
daher haben die zuständigen behörden den betreffenden fernsehveranstalter aufgefordert, seinen verpflichtungen gemäß dem rundfunkgesetz nachzukommen.
for at imødegå denne manglende opfyldelse af kravet har de kompetente myndigheder rettet en kraftig henstilling til det pågældende foretagende om at overholde forpligtelserne i henhold til radiospredningsloven.
die behörde für audiovisuelle medien hat tvnorge ltd aufgefordert, seine verpflichtungen gemäß dem norwegischen rundfunkgesetz zu erfüllen.
av-myndigheden har udstedt en alvorlig henstilling til tv norge ltd om at overholde forpligtelserne i henhold til den norske tv-spredningslovgivning.
die opposition verletzt nach wie vor das fernseh- und rundfunkgesetz, das sie zur mitarbeit im nationalen rundfunk- und fernsehrat verpflichtet.
oppositionen bryder stadig loven om tv og radio, der kræver, at den deltager i det nationale radio- og tv-råd.
dort wurde das rundfunkgesetz geändert, um die frist für die umwandlung des staatlichen rundfunks in eine öffentlich-rechtliche rundfunkanstalt zu verlängern und die privatisierung der von den kommunen betriebenen rundfunkanstalten zu verschieben.
markedsudtrædelse er stadig vanskelig og langvarig, hvilket hovedsageligt skyldes svagheder i retssystemet. der er en utilstrækkelig basisinfrastruktur, som fortsætter med at forhindre økonomisk aktivitet.
2. mit dem neuen rundfunkgesetz (broadcasting act 1990) wird für das fernsehen und den hörfunk (einschließlich kabelfernsehen und kabelhörfunk) eine neue gesetzliche regelung geschaffen.
2) ved broadcasting act 1990 indføres et nyt lovgrundlag for spredning af tv- og lydradioprogrammer og spredning via kabel.
