From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"säugende sauen": weibliche schweine vom beginn der perinatalen phase bis zum absetzen der saugferkel;
»diegivende so«: et hundyr fra perinatalperiode til fravaenning af pattegrisene
in jeder studie wurden etwa 300 saugferkel mit porcilis pcv m hyo geimpft und eine zweite gruppe von ebenfalls etwa 300 saugferkeln erhielt eine scheininjektion.
i hver undersøgelse blev omkring 300 pattegrise vaccineret med porcilis pcv m hyo, mens endnu en gruppe på 300 pattegrise fik en virkningsløs injektion.
das absetzen der saugferkel von der mutter wird in der regel abrupt im alter von 3 bis 5 wochen vorgenommen, obgleich ferkel in einigen betrieben erst mit 8 wochen abgesetzt werden.
fravænning sker typisk brat i en alder af 3-5 uger, men på nogle bedrifter dog stadig så sent som i 8-ugers alderen.
der antrag betrifft die zulassung einer in die zusatzstoffkategorie „zootechnische zusatzstoffe“ einzuordnenden zubereitung aus enterococcus faecium nbimcc 8270, lactobacillus acidophilus nbimcc 8242, lactobacillus helveticus nbimcc 8269, lactobacillus delbrueckii ssp. lactis nbimcc 8250, lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus nbimcc 8244 und streptococcus thermophilus nbimcc 8253 als futtermittelzusatzstoff für saugferkel.
ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« af et præparat af enterococcus faecium nbimcc 8270, lactobacillus acidophilus nbimcc 8242, lactobacillus helveticus nbimcc 8269, lactobacillus delbrueckii ssp. lactis nbimcc 8250, lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus nbimcc 8244 og streptococcus thermophilus nbimcc 8253 som tilsætningsstof til foder til pattegrise.