Results for schmachten translation from German to Danish

amnesty weiß zu berichten, dass sie festgenommen wurden und ohne gerichtsverfahren in gefangenenlagern schmachten.
amnesty kan fortælle, at de blev arresteret, og at de er blevet anbragt i fangelejre uden rettergang.

aber wie viele andere frauen und wie viele männer schmachten in den gefängnissen oder werden verurteilt und gehängt?
men hvor mange andre kvinder og mænd er fængslet eller bliver anklaget og hængt?

er ist nur einer von über 1 300 politischen gefangenen, die in birmanischen gefängnissen schmachten; die meisten haben sich keines anderen vergehens schuldig gemacht, als den mut gehabt zu haben, für ihre legitimen politischen freiheiten einzutreten.
han er blot én af de mere end 1.300 politiske fanger, der henslæber tilværelsen i burmesiske fængsler, og hvoraf de fleste ikke har gjort sig skyldige i andet end at have haft mod til at hævde deres legitime politiske frihedsrettigheder.

ich möchte sie auf mehrere spezielle fälle von personen aufmerksam machen, die festgenommen wurden und in syrischen gefängnissen schmachten, ohne daß ihnen ein grund für ihre festnahme oder eine anklage mitgeteilt wurde, allein deswegen - und das ist das kennzeichen des antijüdischen hasses - weil sie jüdischen bekenntnisses oder jüdischer abstammung sind.
den syriske regering har en uventet lejlighed, kunne man sige, til at vise, at den på menneskerettighedsområdet, hvor landet er håbløst skyldigt — det viser alle amnesty internationals rapporter — kan løsne jerngrebet en smule ved frit at lade jøderne forlade syrien. denne enkle foranstaltning kan forhåbentlig opnå parlamentets enstemmighed.