Results for schmelzkäse translation from German to Danish

schmelzkäse
smelteost

andere schmelzkäse
andre smelteoste

schmelzkäse aus emmentaler
smelteost af emmentaler

käse, schmelzkäse und frischkäse;
ost, smøreost og kvark

ausfuhrerstattungen - unregelmäßigkeiten bei schmelzkäse: 0,1
eksportrestitutioner - uregelmæssigheder i forb. m. smelteost 0,1

schmelzkäse, weder gerieben noch in pulverform
smelteost, ikke revet eller i pulverform

vereinigung der schmelzkäse-industrie in der eu
foreningen for eu's smelteostindustri

nt2 schmelzkäse nt2 schnittkäse nt2 weichkäse nt2 ziegenkäse nt1 kondensmilch
rt afgift på fedtstoffer (5611) rt oliefremstilling (6031)

zur finanziellen berichtigung im hinblick auf eine erstattung bei der ausfuhr von schmelzkäse
og sædvanlige handelskvalitet bemærkes for det første, at eftersom der ikke på dette område findes bindende fællesskabsregler, som definerer denne, kan medlemsstaterne selv fastsætte de nærmere bestemmelser.

"- schmelzkäse, gerieben, des kn-codes ex 0406 20 : 5 % ( 1 )
»- revet smelteost henhoerende under kn-kode ex 0406 20 : 5 % (1 )

16 der zusatz von nisin zu schmelzkäse [ist] nicht in allen mitgliedstaaten ein­heitlich geregelt...
16. »... i medlemsstaterne [ikke] gælder ens regler for tilsætning af nisin til smel­teost.

andere käsesorten als frisch- oder schmelzkäse mit einem fettgehalt in der trockenmasse von mindestens 45 %.
andre oste end frisk ost og smelteost, med et fedtindhold i tørstoffet på mindst 45 vægtprocent

- schmelzkäse, in pulverform, des kn-codes ex 0406 20 : 5 % ( 1 ).
- smelteost i pulverform henhoerende under kn-kode ex 0406 20 : 5 % ( 1 ).

nicht aromatisierter [1] frischkäse und schmelzkäse mit einem fettgehalt in der trockenmasse von mindestens 40 %.
frisk ost, der ikke er aromatiseret [1], og smelteost, med et fedtindhold i tørstoffet på mindst 40 vægtprocent

die bestimmungen des vertrages stehen innerstaatlichen maßnahmen nicht entgegen, die aus gründen des gesundheitsschutzes die verwendung eines zusatzstoffes bei schmelzkäse unter sagen.
traktatens bestemmelser er ikke til hinder for nationale foranstaltninger, hvorved et tilsætnings­stof i smelteost forbydes af sundhedsmæssige grunde

c. käse mit schimmelbildung im teig, weder gerieben noch in pulverform d. schmelzkäse, weder gerieben noch in pulverform e. andere:
b. grøn alpeost fremstillet af skummetmælk og tilsat fint formalede urter c. ost med skimmeldannelse i ostemassen, ikke revet eller i pulverform d. smelteost, ikke revet eller i pulverform e. andre varer:

ist hergestellt aus schmelzkäse, zu dessen erzeugung keine käsesorten als emmentaler oder greyerzer verwendet wurden, mit zusätzen von weiβwein, kirschwasser, stärke und gewürzen, und
er fremstillet af smelteost, ved hvis fabrikation der ikke er anvendt andre ostesorter end emmentaler eller gruyere, med tilsætning af hvidvin, kisebærvin (kirsch), stivelse og krydderier

die kommission legt uns daher einen vorschlag vor, der die verwendung von kasein unter berücksichtigung technologischer zwänge z. b., daß schmelzkäse bei der herstellung kasein zugesetzt werden muß, an eine vorherige genehmigung knüpft.
derfor vil vi også stemme for det ændringsforslag, der foreslår, at kommissionen forelægger en rapport om aftalens gennemførelse efter det første år, og vi anmoder kommissionen om at acceptere dette forslag som et bevis på forsætterne om godt samarbejde med europa-parlamentet.

die französische regierung macht zur begründung ihrer nichtigkeitsklage geltend, die zahlung der ausfuhrerstattung für schmelzkäse sei entsprechend den bestimmungen der verordnung nr. 3665/87 über du rchf ü hr ungs vo rsch r if t en für ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftlichen erzeugnissen erfolgt.
det forenede kongerige storbritannien og nordirland / rådet for den europæiske union handelspolitik

schmelzkaese
smelteost