Results for schon frau translation from German to Danish

schon 1919 zog eine frau ins abgeordnetenhaus.
der var allerede i 1919 blevet valgt en kvinde ind i deputeretkammeret.

erkennen sie schon verbesserungen, frau kommissarin?
ser de allerede forbedringer, fru kommissær?

frau hoff wartet schon darauf.
det vigtigste element er vel en margen på 100 mio ecu ikkeobligatoriske udgifter i rubrik nr. 4.

das hat frau müller schon gesagt.
det har fru müller allerede sagt.

frau cresson hat das eben schon gesagt.
jeg foreslår, at forhandlingen afsluttes, hr. formand.

frau präsidentin! alles ist schon dagewesen.
fru formand, der er intet nyt under solen.

ihnen möchte ich das gleiche sagen, wie vorhin schon frau larive.
jeg vil sige det samme til dem, som jeg sagde til fru larive.

frau randzio-plath hat das schon herausgearbeitet.
det har fru randzio-plath allerede redegjort for.

da gebe ich frau andré-léonard schon recht.
på det punkt kan jeg give fra andré-léonard ret.

ich denke, frau müller ist darauf schon eingegangen.
jeg mener, at fru müller allerede har været inde på det.

sie wissen schon, frau präsidentin, wie wichtig es ist, daß die eu bürgernah bleibt.
de ved jo, fru formand, hvor vigtigt det er, at eu er tæt på borgerne.

zweitens möchte ich, wie schon frau maij-weggen, auf birma zu sprechen kommen.
for det andet ønsker jeg, som fru maij-weggen, at tale om burma.

schönen dank, frau präsidentin!
mange tak, fru formand.

der präsident. - herr walter, ich kann nur wiederholen, was ich eben schon frau junker geantwortet habe.
sidste år samarbejdede otte politiske grupperinger i parlamentet om betænkningen om den sociale dimension, en betænkning, som blev accepteret af et meget stort flertal i parlamentet.

danke schön, frau gröner!
tak, fru gröner.

die schengener kooperation steht vor einer wichtigen zäsur in ihrer entwicklung, daraufhat ja auch schon frau van lancker hingewiesen.
schengen-samarbejdet står over for en vigtig milepæl i sin udvikling, som fru van lancker også gjorde opmærksom på.

die schengener kooperation steht vor einer wichtigen zäsur in ihrer entwicklung, darauf hat ja auch schon frau van lancker hingewiesen.
schengen-samarbejdet står over for en vigtig milepæl i sin udvikling, som fru van lancker også gjorde opmærksom på.

meiner ansicht nach wird dem recht auf verteidigung nicht genügend rechnung getragen, wie schon frau boumediene-thiery bemerkte.
jeg synes ikke, at der tages tilstrækkeligt hensyn til retten til forsvar, som fru boumediene-thiery sagde.

der präsident. ­ schönen dank, frau berichterstatte­rin.
i klart sprog vil det sige, at der bortset fra inflationsudligningen næppe bevilges flere penge til esf, selv om der er sket en betragtelig udvidelse af opgaveområdet.

schönen dank, frau schreyer, für ihre arbeit!
tusind tak, fru schreyer, for deres store arbejde!