Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein ratingsystem beinhaltet eine schuldner-ratingskala, die ausschließlich die höhe des schuldnerausfallrisikos erfasst.
ratingsystemet skal omfatte en ratingskala for modparter med det ene formål at kvantificere risikoen for, at modparterne misligholder deres forpligtelser.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
institute, die die risikogewichtung bei spezialfinanzierungen nach den in artikel 148 absatz 5 dargelegten methoden vornehmen, müssen nicht über eine schuldner-ratingskala verfügen, die ausschließlich die höhe des schuldnerausfallrisikos erfasst.
institutter, som anvender de metoder, der er anført i artikel 148, stk. 5, til risikovægtning af specialiserede udlånseksponeringer, undtages fra kravet om, at de skal fastsætte en ratingskala for modparter med det ene formål at kvantificere risikoen for, at modparterne misligholder deres forpligtelser i forbindelse med disse eksponeringer.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: