Results for schulhof translation from German to Danish

barsony-schulhof aufnahme
barsony-schulhof's optagelse

am nächsten morgen im schulhof
da mads næste morgen kommer tilbage til

tom, maria und johannes spielten auf dem schulhof fangen.
tom, maria og johannes legede fangeleg i skolegården.

ramy wurde im schulhof seiner schule getötet, als er einem verletzten freund zu hilfe kommen wollte.
ramy blev dræbt i skolegården, da han forsøgte at komme en såret kammerat til undsætning.

das ist etwas für kleine jungs, die auf dem schulhof ihre muskelkraft messen, nicht aber für die bürger.
det er for små drenge, som sammenligner deres muskler, men ikke for borgerne.

manchmal lernt man in der schule aber auch aufandere weise als dadurch, dass man auf seinem hosenboden sitzt und dem lehrer zuh�rt. manlernt beispielsweise auch auf dem schulhof.
dette betyder ikke, at skolen ikke er etsted, hvor man kan opn� personlighedsrelaterede kompetencer, og heller ikke, atvirksomheden er ude af stand til at sk�rpe forstanden.

ebenso gilt unser mitgefühl den palästinensischen kindern und ihren eltern, auf die gestern auf dem schulhof der zeif-yatta-grundschule in hebron ein bombenanschlag verübt wurde.
vores tanker går ligeledes til de palæstinensiske børn og deres forældre, der i går blev udsat for et bombeangreb i skolegården på zeif yatta-skolen i hebron.

unermüdlich trotz gefängnis und zensur und vor allem trotz des unersetzlichen verlusts ihres 16-jährigen sohnes ramy, der von der israelischen armee getötet wurde, als er im schulhof einem verwundeten freund zu hilfe eilte.
utrætteligt, på trods af fængslet, på trods af censuren, og især på trods af det uafvendelige tab af ramy, deres søn på 16 år, som blev dræbt af den israelske hær, da han hjalp en såret ven i deres skolegård.

(ablehnung tritt in verschiedenen formen auf: den kindern werden plätze im hinteren teil der klasse zugewiesen, sie werden isoliert, lehrer und mitschüler machen sich über sie lustig, sie werden zu undankbaren arbeiten, wie beispielsweise zum fegen des schulhofs, der sporthalle, der klasse oder aber zum fensterputzen herangezogen, während die nichtreisenden mitschüler lesen und schreiben lernen" (b-fr).
"bortset fra enkelte, hovedsagelig private initiativer uden offentlig støtte - og allerede af ældre dato - var der op til slutningen af firserne ingen særlige, strukturerede bestræbelser for at fremme skolegang for sigøjnere og andre rejsefolk og dermed rette op på det efterslæb i uddannelsessammenhæng, de havde i den flamsktalende del af belgien (flanderen og bruxelles' omegn)" (b(nl)). siden