Trying to learn how to translate from the human translation examples.
schutt
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
schutt-lawine
jordskred
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
schutt / rat und kommission
schutt mod rådet og kommissionen
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sarajewo wird ohne viel federlesens in schutt und asche gelegt.
sarajevo bliver uden videre skudt i grus.
historischer hintergrund: der krieg legt europa in schutt und asche
den historiske baggrund: det gamle europa bryder sammen med den anden verdenskrig
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
er hat einen großen teil des libanon in schutt und asche gelegt.
den har reduceret store dele af libanon til murbrokker.
Last Update: 2012-03-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
frei von hindernissen oder schutt, auf denen sich quecksilber ablagern könnte;
fri for blokeringer og materialer, der kan absorbere kviksølv
Last Update: 2014-11-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
schulen und krankenhäuser lagen in schutt und asche, straßen waren unpassierbar.
skoler og klinikker lå i ruiner, vejene var ufremkommelige.
30.175 tonnen zement, 7.500 tonnen diverser schutt und 1.578 tonnen kies mußten abtransportiert und 5.822 m2asbestplatten entfernt werden.
hertil kommer et dræningssystem og et net af vandrestier.
frank schütte f.schuette@t-online.de deutsche Übersetzung
& erik. kjaer. pedersen. role;
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
