Results for schwankungen translation from German to Danish

schwankungen
svingninger

konjunkturelle schwankungen
konjunkturudsving

schwankungen festzustellen.
kommissionen efter en forenklet model.

stimmungs- schwankungen
humørsvingninger

schwankungen des grundwasserspiegels
grundvandsspejlssvingning

schwankungen des blutzuckerwertes.
kvalme og opkastning, abdominalsmerter, obstipation.

die wechselkurs- schwankungen
udsvin- gene i valuta- kurserne

schwankungen sind unvermeidlich (').
der er uundgåelige svingninger (').

jährliche schwankungen abschwächen
udjævne de årlige udsving

konjunkturbedingten schwankungen unterworfen.
varigheden og ydelsernes størrelse varierer ganske meget mellem eu-landene.

(*) unterliegt starken schwankungen
(*) udviser store svingninger

schwankungen des blutzuckerwertes (b)
blodglukoseforstyrrelser (b)

das aufkommen unterliegt schwankungen.
eller der opkræves kildeskat af rente, men ikke af udbytte, eller omvendt.

(schwankungen innerhalb des rechnungsjahres).
på kort sigt (inden for det enkelte finansår).

enge bandbreite von wechselkurs-schwankungen
smal valutakursudsvingsmargen

ecu, yen, dollar: erhebliche schwankungen
Årlige udsving i % for dollar og yen i forhold til ecu'en, 1981-1989

die agrarpreise unterliegen zyklischen schwankungen.
landbrugspriserne er underkastet konjunkturudsvingene.

schwankungen beim blatt-/nadel ver lust
udviklingen i nåle-/bladtab

(-25,484trtio ecu) undder schwankungen resultierenden
(1) ved udgangen af regnskabsåret 1980 androg de endnu ikke afviklede forpligtelser indgået i perioden 1975-1980 i virkeligheden 1.529,283 mio ecu (tabel 9 i årsberetningen for 1980).

agitiertheit, depression, schlaflosigkeit, stimmungs- schwankungen, angst
agitation depression insomni humørsvingninger angst