Results for seehofer translation from German to Danish

präsident horst seehofer
formand horst seehofer

horst seehofer bundesminister für ernährung, landwirtschaft und verbraucherschutz
horst seehofer forbundsminister for forbrugerbeskyttelse, fødevarer og landbrug

vorsitz: h. seehofer, minister für gesundheit der bundesrepublik deutschland.
d tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiske­ressourcerne: orienterende drøftelse

ich bin erfreut, daß sie minister seehofer schriftlich um auskünfte erbeten haben.
det glæder mig, at de har skrevet til hr. seehofer og spurgt ham ud om hans foranstaltninger.

wozu zahlreiche presseartikel im anschluß an die Äußerungen von minister seehofer anlaß gaben.
kenneth collins udvalget ikke udvikler sig til en eller anden form for klapjagt.

bedanken möchte ich mich an dieser stelle beim neuen deutschen agrarminister, horst seehofer.
jeg vil her gerne takke den nye tyske landbrugsminister, horst seehofer.

kommissionsmitglied markos kyprianou, bundesminister horst seehofer und ewsa-vizepräsident alexander graf von schwerin bei der pressekonferenz
alexander graf von schwerin, næstformand for eØsu, indledte konferencen med at understrege, at offentligheden i eu er mere og mere bevidst om problemerne

bisher hat die kommission nur von minister seehofer sowie dem italienischen landwirt­schaftsminister schriftliche antworten erhalten, die ich dem parlament zur verfügung halte.
hvis vi i parlamentet skal have et undersøgelsesudvalg, vil det være hensigtsmæssigt.

wir haben in einem schreiben an den deutschen gesundheitsminister seehofer um prüfung der gründe gebeten, weshalb die ministerpräsidenten der länder von ihm gewarnt wurden.
vi har skrevet til den tyske sundhedsminister, hr. seehofer, for at kontrollere årsagerne til, at han advarede ministrene i de tyske länder.

franz fischler, kommissar für landwirtschaft und entwicklung des ländlichen raums heute, im anschluß an ein treffen mit dem deutschen gesundheitsminister seehofer und mehreren länderministern.
saledes sagde franz fischler, der er medlem af kommissionen med ansvar for landbrug og udvikling af landdistrikterne, i dag efter et møde med den tyske sundhedsminister seehofer og et antal ministre fra delstaterne.

sie sagten, herr präsident, daß wir uns nicht durch gefühle hinreißen lassen sollten. ich bin erfreut, daß sie minister seehofer schriftlich um auskünfte erbeten haben.
udvalgets ind stilling beror alene på ønsket om at skabe total klarhed over. hvilke virksomheder og sektorer der skal overholde de af kommissionen foreslåede retningslinjer ved tilbudsgivning uden dog at være omfattet af gpa-aftalen.

ich frage gesundheitsminister seehofer, der in schreiben an deutsche europaabgeordnete für das hier vorgeschlagene zusatzstoffverbot für traditionelle lebensmittel warb, ob der beamte, der jene erlaubnis erteilte, in seinem amte noch tragbar ist.
vi ser således, at europa bekymrer sig mere om de interesser, de fabrikanter har, som producerer kunstiggjorte eller kunstige levnedsmidler, end om forbrugernes og landmændenes interesser!

der deutsche bundesminister für ernährung, landwirtschaft und verbraucherschutz, horst seehofer, ersuchte in einem schreiben vom 28. november 2006 den europäischen wirtschafts- und sozialausschuss im namen der künftigen deutschen eu-ratspräsidentschaft um eine sondie­rungsstellungnahme zu den möglichkeiten der einführung einer "tierschutzkennzeichnung".
i et brev af 28. november 2006 anmodede horst seehofer, den tyske minister for fødevarer, landbrug og forbrugerbeskyttelse, det europæiske Økonomiske og sociale udvalg om at udarbejde en sonderende udtalelse til det kommende tyske eu-formandskab om "dyrevelfærdsmærkning".