Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die sehnenscheidenentzündung ist eine entzündung der dünnen gelenkmembran einer sehnenscheide, die in der regel durch eine mechanische reizung hervorgerufen wird.
seneskedehindebetændelse er en betændelse i den tynde senehinde i en seneskede, som normalt forårsages af mekanisk irritation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bei vibrationsbelasteten arbeitnehmern wurde über weitere arbeitsbezogene störungen berichtet. hierzu gehören die entzündung von sehnen (tendinitis) und sehnenscheiden in den oberen gliedmaßen sowie die dupuytren’sche kontraktur, eine krankhafte veränderung des fasziengewebes der handinnenfläche.
andre arbejdsbetingede sygdomme er blevet konstateret hos arbejdstagere, der er udsat for vibrationer, herunder betændelse i sener (tendonitis) og i seneskederne i de øvre lemmer samt dupuytren kontraktur, som rammer underhuden i håndfladen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: