Results for sei brav translation from German to Danish

brav operation
brav's operation

entstanden sei.
misligholdelse af kontrakten.

gott sei dank!
gud ske lov for det.

-uesundheitsgefährend sei.
i den forbindelse henviste domstolen til sin praksis i sagerne sandoz.

sei´s drum!
det var på tide!

märz anberaumt sei.
hun bemærkede,

brüssel sei dank!
takket være bruxelles!

sei bitte still
tysen

sprachen eingegangen sei.
blevet optaget i det tyske og andre sprog.

hierfür sei erforderlich:
dette krav indebærer, at:

diesmal können wir uns brav zeigen.
vi kan være mæglere ved denne lejlighed.

sie haben niemanden provoziert und brav abgewartet, daß man ihnen endlich hilft.
jeg formoder, at hr. van den broek hentyder til det, den tyrkiske udenrigsminister sagde i sin tale til associeringsrådet!

wir spielen das spiel deshalb nicht mit und werden nicht brav eine stellungnahme abgeben.
vi deltager ikke i spillet, og derfor afgiver vi ikke pligtskyldigst en udtalelse.

auch die niederlande, die auf diesem gebiet gar nicht so brav sind, wie sie oft vorgeben.
vi har alt for mange dyr, og derfor er det nødvendigt, at der finder en omstrukturering sted. der er ingen tid at spilde.

das parlament hat brav unterschrieben, ohne auch nur die bedingungen zu prüfen oder zu versuchen, günstigere bedingungen auszuhandeln.
dette tamme parlament underskrev den bare uden at gide kontrollere betingelserne eller forsøge at forhandle sig frem til gunstigere betingelser.

die britische regierung hat die pflicht, die steuergelder überlegt auszugeben, trotzdem stellt sie brav schecks für die europäische union aus.
den britiske regering er forpligtet til at bruge skatteydernes penge fornuftigt, og alligevel fortsætter den medgørligt med at skrive checks ud til eu.

der vertrag spaltet die welt in kemwaffenstaaten und nichtkernwaffenstaaten, wobei die ersteren in aller ruhe ihre versuche weiterführen können, während die letzteren sich brav zu rückhalten sollen.
traktaten opdeler landene i kernevåberistater og ikke-kernevåbensfater, således at for stå, at kernevåbenstaterne kan fortsætte med eksperimenter, medens ikkerkernevåbenstaterne skal holde sig fra det.

bei melanomen mit der brav v600-mutation beeinflusst die abnorme form von braf die entwicklung des krebses, da sie die unkontrollierte teilung der tumorzellen ermöglicht.
ved melanomtumorer med braf v600-mutation forekommer der en abnorm form af braf, hvilket spiller en rolle i udviklingen af kræft, idet den muliggør en ukontrolleret deling af tumorceller.

aufgrund ihrer langjährigen erfahrungen werden sie natürlich nicht erwarten, wir würden uns wie brave chorknaben betragen, die nur das hochamt der deutschen präsidentschaft besingen.
deres langvarige erfaring gør naturligvis, at de ikke forventer, at vi begynder at opføre os som artige kordrenge, som kun synger lovprisende om det tyske formandskabs højmesse.