Results for seit ihr noch in frankreich translation from German to Danish

in frankreich
i frankrig:

in frankreich:
frankrig:

kraftstoffbesteuerung in frankreich
afgiftsniveauet for motorbrændstoffer i frankrig*

noch in euro
henstilling til

noch in der ausbildung
skolesøgende søgende

ist es ihr noch immer nicht gelungen?
er det ikke lykkedes dem endnu?

der endgültige entwurf liegt ihr noch nicht vor.
det endelige forslag foreligger endnu ikke for kommissionen.

glücklicherweise hat sich diese idee weder in frankreich noch in england noch in italien je mals durchgesetzt.
heldigvis findes den hverken i frankrig, i england eller i italien. den har aldrig været fremherskende hos os.

es gibt weder in großbritannien noch in frankreich noch in anderen europäischen ländern eine wissenschaftliche sicherheit, daß es keine gefahr durch bse gibt.
der er hverken i storbritannien eller i frankrig eller i andre europæiske lande nogen videnskabelig sikkerhed for, at der ikke er nogen risiko på grund af bse.

bis jetzt habe ich von ihr noch keine diesbezügliche mitteilung erhalten.
forslag fra kommissionen til rådet (sek(90) 1862 endel. — dok.

doch die subtilen wirkungsweisen der apartheid sind ihr noch nicht vollständig bekannt.
en "barriere af farve" adskiller ubønhørligt kunder og ansatte i de to verdener.

- die salicylsäure findet heute noch in vielen haushalten bei der marmeladenherstellung verwendung, jedoch ist, besonders in frankreich, ihre industrielle benutzung untersagt.
de kemiske formler for disse farvestoffer er meget forskelligartede, og det er vanskeligt at foretage en gruppering, men det er hensigtsmæssigt at ud skille gruppen af azofarvestoffer, der ligner hinanden ved deres kemiske struktur (to dobbelt forbundne kvælstofatomer, der forener forskellige aromatiske kerner).

seit ihr vorkommen in vögeln, fischen und säugetieren nachgewiesen wurde, wissen wir, dass niedrig bromierte flammschutzmittel bioakkumulierend sind.
vi har vidst, at de brandhæmmende lavbromholdige stoffer er bioakkumulative, siden de blev fundet i fugle, fisk og pattedyr, men tidligere troede man, at højbromholdige stoffer ikke var særligt skadelige.

43 maßnahmen hat die kommission genehmigt bzw. beanstandet, 21 liegen ihr noch zur prüfung vor.
43 foranstaltninger gav anledning til be mærkninger fra kommissionen eller blev godkendt af denne, mens 21 endnu er til behandling.

die kommission hat hiervon 106 maßnahmen genehmigt bzw. beanstandet, 67 liegen ihr noch zur prüfung vor.
heraf gav de 106 anledning til bemærk­ninger eller blev godkendt, mens 67 endnu er til behandling.

anmerkung: selbst wenn der beschwerdeführer sich noch in frankreich aufgehalten hätte, wäre die beschwerde nicht in den zuständigkeitsbereich des bürgerbeauftragten gefallen, da sie nicht gegen eine gemeinschaftsinstitution oder ein gemeinschaftsorgan gerichtet war.
nb: selv hvis klageren stadig havde været fysisk til stede i frankrig, ville klagen alligevel ikke henhøre under ombudsmandens mandat, fordi klagen ikke var rettet mod en af fællesskabets institutioner eller et af fællesskabets organer.

der weg, wie sie diese frage lösen will, ist ihr noch nicht ganz klar, den hat sie noch nicht erfaßt.
måden, landet vil løse denne sag på, er endnu ikke helt klar, for det er endnu ikke afklaret.

4. verlangt, daß diese vollständigen informationen ihr noch vor der nächsten tagung der paritätischen versammlung übermittelt werden;
4. kræver at få fuldstændige oplysninger desangående inden næste samling i den paritetiske forsamling;

die gemeinsamen marktanteile werden weder in deutschland noch in belgien, wo generali und amb präsent sind, und ebensowenig in frankreich, wo generali, gpa und próxima gemeinsam präsent sind, über 15 % betragen. außerdem
amb har aktiemajoritet i flere forsikringsselskaber, der arbejder inden for samme områder, og gpa (vie og iard) arbejder ligeledes i disse sektorer.

israel sprach: warum habt ihr so übel an mir getan, daß ihr dem mann ansagtet, daß ihr noch einen bruder habt?
de svarede: "manden spurgte os nøje ud om os og vor slægt og sagde: lever eders fader endnu? har i en broder til? og vi svarede ham på hans spørgsmål; kunde vi vide, at han vilde sige: bring eders broder herned!"