Results for selbstredend translation from German to Danish

selbstredend ist dies durchaus zu verstehen.
det er naturligvis forståeligt.

selbstredend war die road-map das hauptgesprächsthema.
selvfølgelig blev køreplanen drøftet.

selbstredend wird eine verzögerung die folge sein.
selvfølgelig medfører dette forsinkelser.

dies ist selbstredend tröstlich und ermutigend für uns.
det er naturligvis noget, som glæder og opmuntrer os.

selbstredend muss dieses verbot genau definiert sein.
selvfølgelig skal dette forbud være veldefineret.

dies ist selbstredend ein wichtiger tag für den ausschuss!
denne dato er af overordentlig stor betydning for udvalget.

dort stellt er selbstredend noch eine ausländische währung dar.
men selvfølgelig er den endnu kun en fremmed valuta.

am wichtigsten ist selbstredend die frage des europäischen betriebsrats.
det vigtigste er naturligvis spørgsmålet om det europæiske samarbejdsudvalg.

selbstredend muss die Öffentlichkeit frühzeitig und wirksam konsultiert werden.
borgerne skal selvfølgelig have mulighed for effektivt og på et tidligt tidspunkt at deltage i høringsprocessen.

die iao-konventionen sollten selbstredend die grundlage für die europäischen
som en del af denne proces agter man at indfore en ny reguleringsramme for elektricitetssektoren, og alle disse foran staltninger er i overensstemmelse med kommissionens

dieser ansatz geht selbstredend mit einer intensiveren begleitung einher.
dette vil typisk være ledsaget af et krav om udviddet kontrol.

die vorgeschlagene verordnung stützt sich selbstredend auf artikel 114 des vertrags.
forslaget er helt naturligt baseret på traktatens artikel 114.

selbstredend stehen die prävention und bekämpfung des terrorismus mit auf der tagesordnung.
selvfølgelig tages også forebyggelsen og bekæmpelsen af terrorisme op.

standortentscheidungen müssen selbstredend stets unter berücksichti­gung der lokalen akzeptanz erfolgen.
i afgørelserne om, hvor anlæggene placeres, bør man naturligvis altid tage hensyn til, om det kan accepteres lokalt.

des weiteren muss olaf selbstredend mit vergleichbaren organisationen in den neuen mitgliedstaaten zusammenarbeiten.
endvidere skal olaf selvfølgelig arbejde tæt sammen med lignende organisationer i de nye medlemsstater.

es ist selbstredend ein umfassendes dokument und schließt mehrere mit beschäftigungsfragen verbundene bereiche ein.
med henblik herpå skal målene og arbejdsmetoderne i det europæiske center for udvikling af erhvervsuddannelse tilpasses og øges.

dabei muss das programm selbstredend unter strikter wahrung des mandats der ezb durchgeführt werden.
programmet skal selvsagt gennemføres under overholdelse af ecb's mandat.

3.3.10 die nukleare sicherheit ist selbstredend einer der wichtigsten schwerpunkte der kernfor­schung.
sikkerheden i nukleare anlæg er naturligvis en af atomenergiforskningens hovedprioriteter.

selbstredend muß sicher gefahren werden; selbstredend müssen sich geräusch und emissionen innerhalb der grenzen halten.
i denne typegodkendelse står der, hvilke betingelser en motorcykel skal opfylde for frit at kunne købe den og køre med den i det indre marked.