Results for sensibilität translation from German to Danish

sensibilität
sensibilitet

thermische sensibilität
varmefølsomhed

alphateilchen-sensibilität
alfapartikelfølsomhed

was heißt sensibilität?
hvad vil følsomhed sige?

fehlen der sensibilität des embryos
sensibilitetsmangel hos embryo

verringerte sensibilität, insbesondere der haut
nedsat følesans, især på huden

photo- sensibilität gesichtsödem exanthem
dyspepsi kvalme

stufe 3.2 charakterisierung der sensibilität
trin 3.2 karakterisering af følsomhed

wie werden sie die sensibilität interpretieren?
hvordan vil de definere følsomhed?

intern wurde eine erhöhte sensibilität festgestellt.
selv om nogle reaktioner blev svagere, var serologisk typebestemmelse stadig mulig, selv med genbehandlede celler.

das parlament habe für bürgerfragen die notwendige sensibilität.
erstatning til ofre for for brydelser: forbrydelser og bureaukrati

prüfen,ob keine sensibilität gegenüber tuberkulin vorliegt
kontrol af,at tuberkulin er usensibiliserende

ich glaube, daß hier etwas mehr sensibilität gefordert ist.
det er min opfattelse, at vi ikke har ofret dette tilstrækkelig opmærksomhed.

daher sollten die analyseverfahren eine ausreichende sensibilität aufweisen.
der bør derfor anvendes analysemetoder, der er tilstrækkeligt følsomme.

diesbezüglich sei dem kommissar ein dank für seine sensibilität ausgesprochen.
der er tale om en mærkbar forbedring af kommissionens tekst, og vi må takke fru barthet-mayer for det store arbejde, hun har lagt i betænkningen.

es ist hilfreich, dass die sensibilität dieser thematik anerkannt wird.
anerkendelsen af, at dette spørgsmål er følsomt, er til stor hjælp.

die sensibilität der verbraucher und der nutzen für die bürger europas.
forbrugernes stilling og fordelene for de europæiske borgere.

deswegen muß mit großer sensibilität an diese frage herangegangen werden.
derfor skal dette spørgsmål tages op med stor finfølelse.

deshalb ist erhöhte sensibilität bei der ausgestaltung der technischen einrichtungen erfor­der­lich.
man må derfor være mere opmærksom på, hvorledes tekniske anlæg udformes.

ein solches herangehen offenbart auch politische sensibilität für die uns betreffenden umweltprobleme.
en sådan indsats viser politisk opmærksomhed, hvad angår de miljøproblemer, som berører os.