Results for sequence eup all times in db130 translation from German to Danish

der journalist david buchan ist nach stationen in brüssel, washington und osteuropa heute büroleiter der financial times in paris.
david buchan er journalist og leder nu financial times' kontor i paris efter at have været udsendt som korrespondent i bruxelles, washington og Østeuropa.

außerdem berichtete die financial times in den letzten zwei wochen, daß direktoren der großen ge sellschaften im vereinigten königreich nun beispiellose gehaltserhöhungen bekommen hätten.
pirkl (ppe), skriftligt. - (de) på vegne af en række politiske venner fra cdu og csu, samt på egne vegne, vil jeg gerne gøre opmærksom på, at vi desvæne ikke ser os i stand til allerede på nuværende tidspunkt at gå ind for tildelingen af valgret til statsborgere fra andre medlemsstater i vores land.

wie die financial times in dieser woche meldete, hat die indische telefongesellschaft die gesprächsgebühren um 10% und für auslandsgespräche sogar noch mehr gesenkt.
financial times meddelte i denne uge, at det indiske telefonselskab har sænket samtaleomkostningerne med 10%, og for de udenlandske samtaler endda endnu mere.

in dieser hinsicht mißbillige ich den leitartikel in der montagsausgabe der times, in dem mit der üblichen ignoranz herablassend über die zukünftige bedeutung der eb für die demokratische rechenschaftspflicht gesprochen wurde.
i den forbindelse er jeg meget ked af mandagens leder i the times, der med vanlig uvidenhed nedgjorde europa-parlamentets kommende betydning for den demokratiske ansvarlighed.

stopp überlanger arbeitszeiten für alle arbeitnehmer die legal and contractual limitations to working time in the eu.
samtlige arbejdstagere skal være beskyttet to working time in the eu udgivet af det europæiske institut lil forbedring af leve- og arbejdsvilkårene.

„ ( b ) all references to specific times in this appendix are to the local time at the seat of the ecb , i.e. central european time ( cet ) (*)
» b ) all references to specific times in this appendix are to the local time at the seat of the ecb , i.e. central european time ( cet ) (*) .

( b ) at all times during the term of this agreement , it will continuously include and maintain as part of its official written books and records this agreement , the netting agreements and evidence of all necessary authorisations .
( b ) at all times during the term of this agreement , it will continuously include and maintain as part of its official written books and records this agreement , the netting agreements and evidence of all necessary authorisations .

kürzlich hat die amerikanische zeitschrift time in einem besondern artikel von millionen minen berichtet, die auf der ganzen welt von verantwortungslosen kriegsparteien gelegt werden.
for nylig offentliggjorde det amerikanske tidsskrift time et temanummer, der skriver om millioner af miner, der er blevet spredt over hele verden af ansvarsløse deltagere i væbnede konflikter.

meiner ansicht nach wäre es pragmatisch, wenn man zugäbe, daß die vorstellung eines föderalistischen europas, um mit den worten der times in ihrer titel zeile von neulich zu sprechen, „ein unmöglicher traum" ist.
den følger efter vedtagelsen af det mandat, der blev givet udvalget om institutionelle spørgsmål til dets aktivitet efter fastlagte almene retningslinjer.

ein apparat aus einer auswechselbaren ultraviolettlichtquelle (uv-lichtquelle), einem reflektor, einem shutter, einer intensitätsregelung und einem shutter-timer in einem gehäuse (ein so genannter „uv-punktstrahler“) mit den gesamtabmessungen 311 × 160 × 227 mm. das gehäuse ist mit einem tragegriff, bedienvorrichtungen und einem fest angebrachten lichtleiter versehen.
et apparat bestående af en udskiftelig ultraviolet (uv) lyskilde, en reflektor, en lukker, en styrkeregulator og en lukker-timer i et kabinet (såkaldt »uv-spotlight«) med udvendige mål på 311 × 160 × 227 mm. kabinettet er forsynet med et håndtag, betjeningsknapper og fast lysleder.