Results for shakespeare translation from German to Danish

shakespeare
william shakespeare

ich werde shakespeare zitieren.
jeg vil citere shakespeare.

viale shakespeare, 47 00144 roma italien
viale shakespeare, 47 00144 rom italien

darüber hinaus verfaßte shakespeare 154 sonette.
shakespeare skrev desuden 154 sonetter, som alle er tilegnet en ukendt person.

ich weiß, daß er sich gut mit shakespeare auskennt.
jeg kan give alan donnelly et tilsagn.

ich muß shakespeare ein bißchen in schutz nehmen.
jeg er nødt til at forsvare shakespeare en smule.

im übrigen glaube ich nicht, alan, daß shakespeare deutscher war.
for øvrigt, alan, så tror jeg ikke, at shakespeare var tysker.

2a, shakespeare sarani kalkutta — 700 071, west bengal, indien
2a, shakespeare sarani calcutta — 700 071, west bengal, indien

– herr präsident, kommissar almunia hat shakespeare hervorragend interpretiert.
- hr. formand, kommissær almunia er kommet med en mesterlig fortolkning af shakespeare.

addenda pharma s.r.l viale shakespeare, 47 00144 rom italien
addenda pharma s. r. l viale shakespeare, 47 00144 roma italy

sigma-tau industrie farmaceutiche riunite s.p.a viale shakespeare 47
sigma-tau industriefarmaceuticheriunite s.p.a viale shakespeare 47

bißchen wie bei shakespeare ist - alles schall und rauch und ohne bedeutung?
forhåbentlig udarbejdes der derefter hurtigt et første arbejdsdokument.

so produziert die bbc von aufgezeichneten shakespeare-aufführungen cd-rom-versionen.
således producerer bbc cd-rom med teaterstykker af shakespeare, som baseres på deres audiovisuelle produktioner.

ich möchte mit den bemerkungen, die shakespeare in den mund des eingeborenen caliba legte, schließen.
kunne jeg mon slutte af med de bemærkninger, som shakespeare lagde i munden på den indfødte. caliban.

william shakespeare hielt zu recht fest:" wo geld vorangeht, sind alle wege offen".
william shakespeare har med rette sagt, at hvor der er penge, står alle veje åbne.

dieser abend bringt einem shakespeare und den ausspruch „bringt girlanden" in erinnerung.
det lader til, at dette er en aften, hvor vi bliver mindet om shakespeare, der opfordrede os til at »komme med sejr skranse«.

es ist natürlich die frage, ob man das jetzt mit molièreschem charme oder mit dem realitätssinn eines shakespeare beurteilt.
også rådet syntes lydhør over for problemet, selv om det i forhandlingerne i stedet for 81 mio. kun accepterede 30, men nuvel, det er en begyndelse.

ich hoffe, es kommt jetzt nicht zu einer debatte über die ahnentafel von shakespeare, denn wir sind zeitlich sehr knapp dran.
nu håber vi takket være arianeprogrammet at komme til at se mange af dem blive oversat også til og fra nogle af de sprog, der ikke har så stor udbredelse.

sigma-tau industrie farmaceutiche riunite s.p.a.- viale shakespeare 47, 00144 rom, italien
sigma- tau industrie farmaceutiche riunite s. p. a. - viale shakespeare 47, 00144 rom, italien

bei unseren erörterungen konnte man sich des gefühls nicht erwehren, daß es sich, wie beim werk von shakespeare, um viel lärm um nichts handelte.
man havde til tider en fornemmelse af, at netop »stor ståhej for ingenting« var, hvad vi skabte med vores debat.