Results for shipments translation from German to Danish

in de titel van het engelstalige kennisgevingsdocument en van het vervoersdocument komt deze variatie terug door het gebruik van de term "movements/shipments".
anvendes for udtrykket "overførsel" på engelsk udtrykket "shipment" i denne forordning i stedet for "movement", og anmeldelses- og transportformularernes titler afspejler derfor i de engelske udgaver denne afvigelse ved at anvende udtrykket "movement/shipment".

allerdings führt eine marktbewertung nach volumina (unit shipments und megabytes) zu der schlussfolgerung, dass der markt in wirklichkeit schneller wuchs als die gesamte verarbeitende industrie des ewr.
imidlertid vil en analyse af markedet i forhold til volumen (unit shipments og megabytes) føre til den konklusion, at markedet i virkeligheden er vokset i en takt, der er højere end fremstillingsindustrien i eØs i sin helhed.

die beiden relevanten statistischen größen, die auf volumina basieren und üblicherweise benutzt werden, sind "unit shipments" und "megabytes".
de to mest relevante og generelt anvendte statistikker for volumen er unit shipments (enhedsleveringer) og megabytes (megabyte).

die regelung für ausfuhrkredite umfasst zwei teilregelungen, die „pre-shipment export credit“-regelung (kredite für ausführer zur finanzierung des einkaufs, der verarbeitung, herstellung, verpackung und/oder verladung von waren vor der ausfuhr) und die „post-shipment export credit“-regelung (betriebsmittelkredite zur finanzierung von forderungen aus ausfuhrgeschäften).
ecs består af to underordninger, nemlig en ordning for eksportkredit før forsendelse (pakkekredit), som omfatter kreditter, der ydes eksportører med henblik på finansiering af køb, forarbejdning, fremstilling, pakning og/eller forsendelse af varer forud for eksporten, samt en ordning for eksportkredit efter forsendelse, der tilvejebringer arbejdskapitallån til finansiering af eksporttilgodehavender.