Results for sicherheit durch reverse proxy translation from German to Danish

physische sicherheit durch schutz und
fysisk sikkerhedsbeskyttelse og

die erhöhung der sicherheit durch grenzüberwachung;
styrke sikkerheden via grænseforvaltning

verbesserung der sicherheit durch erneuerung der fahrzeugflotte
forbedret sikkerhed gennem fornyelse af bestanden

gefährdung der sicherheit durch konforme elektrische betriebsmittel
elektrisk materiel, som er i overensstemmelse med kravene, men som udgør en sikkerhedsrisiko

der systeme der sozialen sicherheit durch die verordnung entzieht.
forordningens sociale samordningen af sikringsordninger.

gefährdung von gesundheit und sicherheit durch konforme ortsbewegliche druckgeräte
transportabelt trykbærende udstyr, som er i overensstemmelse med kravene, men som udgør en risiko for sundheden og sikkerheden

ein gefühl größerer sicherheit durch die aufstellung fes ter gruppen.
faste grupper giver større tryghed.

gefahren für die sicherheit durch die herstellung und verwendung giftiger substanzen
om: risici for sikkerheden i forbindelse med produktion og anvendelse af giftige stoffer

bislang wurden alle systeme der sozialen sicherheit durch umlage finanziert.
indtil nu er alle socialsikringsordningerne blevet finansieret efter her og nu-princippet. imidlertid har de bidrags-

wird eine sicherheit durch einen bürgen bei der stelle der bürgschaftsleistung geleistet,
når garantien stilles af en kautionist ved et garantisted:

bedenken hinsichtlich einer möglichen beeinträchtigung der sicherheit durch eine entbündelung sind unbegründet.
enhver bekymring om unbundlings eventuelle påvirkning af sikkerheden er uberettiget.

die instandhaltungsqualität muss sicherstellen, dass die sicherheit durch diese maßnahmen nicht beeinträchtigt wird.
kvaliteten af vedligeholdelsen skal sikre, at sikkerheden ikke kompromitteres heraf.

zeitpunkt und verweis auf die zahlung bzw. die annahme der sicherheit durch diese behörde.
dato og reference for betalingen eller for det pågældende kontors modtagelse af sikkerhedsstillelsen for betalingen.

in erster linie deswegen, weil ein großteil der sozialen sicherheit durch steuern finanziert wird.
for det første fordi en vigtig del af den sociale beskyttelse betales gennem skatterne.

- zeitpunkt und verweis auf die zahlung bzw. die annahme der sicherheit durch diese behörde.
- dato og reference for betalingen eller for det paagaeldende kontors modtagelse af sikkerhedsstillelsen for betalingen.

damit sind die anforderungen der richtlinie nicht erfüllt, wenn bet einer maschine alter bauart sicherheit durch
direktivet forlanger, at alle de maskiner, der nu markedsføres, i det mindste »gentænkes« og om nødvendigt »omkonstrueres«. konstrueres«.

unsere eigene erfahrung in europa hat gezeigt, dass sicherheit durch vertrauensbildung und rüstungskontrollregelungen gesteigert werden kann.
vor egen erfaring i europa viser, at sikkerheden kan øges gennem tillidsskabende foranstaltninger og våbenkontrolordninger.

außerdem bemüht sich bereits seit einiger zeit die ksze, auf dauer frieden und sicherheit durch zusammenarbeit zu erreichen.
csce blev oprettet for længere tid siden med henblik på gennem samarbejde at sikre varig fred og sikkerhed.

erstens ist in einigen ländern die innere sicherheit durch terrorismus, durch organisierte kriminalität und durch drogenhandel bedroht.
den første udfordring er en trussel mod den indre sikkerhed, i visse medlemsstater fremprovokeret af terroristiske angreb og tung kriminalitet fra elementer, der har deres udkomme fra mafiagerninger og narkotikahandel.

dies kann durch eine ausweitung der eigentlichen sozialen sicherheit, durch eine mindesteinkommensgarantie oder durch eine kombination beider maßnahmen erreicht werden.
i denne forbindelse bør man overveje såvel ændringer i reguleringen af ydelsernes størrelse som beskatning af sociale ydelser.