Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie finden hier:
i dette afsnit finder du:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie finden auf die kapitalgesellschaften anwendung.
direktiverne finder anvendelse på kapitalselskaber.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie finden die gesuchten informationen nicht?
kan du ikke finde det du leder efter?
Last Update: 2011-02-05
Usage Frequency: 7
Quality:
sie finden die antwort also bereits im text.
de har således allerede et svar i teksten.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
bei nichtbeachtung dieser modalitäten finden die in anlage vii der geschäftsordnung
oplysning stilet til formanden og til ordforeren for det ansvarlige parlamentsudvalg
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie finden unregelmäßig statt.
de udføres ikke med standardiseret frekvens.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 6
Quality:
4. der gki werden muster der durch die vertragsstaaten erstellten dokumente als anlage 15 beigefügt.
4. modeller af de dokumenter, der udarbejdes af de kontraherende parter, indsættes i de fælles konsulære instrukser som bilag 15.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-* sie finden unregelmäßig statt.
de kan tilføre eller opsuge likviditet.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
die dokumente liegen ihnen vor.
de sidder inde med dokumenterne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie finden die dynamischen wiedergabelisten im wiedergabelisten-browser.
du finder dynamiske spillelister i spillelistens sidebjælke.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hier finden sich auch die dokumente der ausschüsse und delegationen sowie der legislativen beobachtungsstelle.
du finder også en liste over parlamentets udvalg og delegationer og oeil, legislative observatory (kun engelsk og fransk). arkiver omfatter dokumenter fra parlamentets 5. valgperiode (1999-2004) og til dels den 4. valgperiode (1994-1999).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die listen der fachgruppen sind diesem dokument als anlage beigefügt.
listerne over sektionerne er vedlagt som bilag til nærværende mødereferat.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die ausführungen von frau berÈs sind diesem dokument als anlage beigefügt.
indlægget er vedlagt som bilag.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sie finden jeweils einmal wöchentlich statt.
begge typer finder sted én gang om ugen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie finden das bereits im dokument für heute.
spørgsmål nr. 9 af von wogau (h137/83):
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie finden die adressen der zuständigen institutionen bzw. behörden unter punkt 4.
hvem er dækket af socialsikringssystemet?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pádraig flynn hielt dazu eine rede, die diesem dokument als anlage beigefügt ist.
herefter holdt kommissær flynn en tale over emnet (se bilaget).
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die beschwerde und die als anlage beigefügten dokumente wurden an das europäische parlament weitergeleitet.
klagen og de dertil vedføjede dokumenter blev fremsendt til europa-parlamentet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie finden in diesem dokument mit nur wenigen ausnahmen anwendung.
de anvendes med nogle få undtagelser overalt i dette dokument.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
ihr dokument als pdf -anlage einer e-mail versenden.
sende dit dokument som en e- mail med en vedlagt pdf - fil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: