Results for sie fragen sich gegenseitig translation from German to Danish

sie decken sich gegenseitig.
Én ting er blevet tydelig i år.

sie lächelten sich gegenseitig an.
de smilede til hinanden.

hierzu unterstützen sie sich gegenseitig.
med henblik herpå yder de hinanden gensidig bistand.

viele fragen sich: „
mange stiller spørgsmålet: "

aber sie fragen sich auch, was das für sie bedeutet.
hvad kan europa-parlamentet ikke gøre?

sie fragen sich, wem sie überhaupt noch glauben können.
på den anden side ønsker vi at lægge pres på de rigtige instanser for at opnå resultater.

beide strategien verstärken sich gegenseitig.
strategierne styrker hinanden, selv om de fokuserer på forskellige tiltag og har forskellige tidshorisonter.

verfahren mit sich gegenseitig störenden signalen
teknik med anvendelse af interfererende signaler

mehrere Änderungsanträge,die sich gegenseitig ausschliessen
flere ændringsforslag,som udelukker hinanden

Ÿkonsultation und demokratie bedingen sich gegenseitig;
Ÿhøring og demokrati er indbyrdes forbundet;

stehende schweine, die sich gegenseitig auffressen!
halv treds procent dør under transporten, og det er blot et led i kæden af grufuldheder!

sie fragen sich, ob die gefaßten beschlüsse auch wirklich eingehalten werden.
endnu en gang vil jeg sige, at nordeuropa bør stå solidarisk med sydeuropa.

bitte geben sie deutlich an, auf welche fragen sich ihr beitrag bezieht.
angiv venligst tydeligt de spørgsmål, deres indlæg drejer sig om.

doch sie fragen sich natürlich, ob es vielleicht überhaupt keine Änderung geben wird.
disse foranstaltninger blev af medlemsstaterne betragtet som en helt nødvendig forudsætning for en åbning af grænser ne og den frie bevægelighed for personer.

die menschen fragen sich oft, was diese union antreibt.
alligevel spekulerer folk ofte på, hvad der driver denne union frem?

aber sie fragen sich immer öfter, unter welchen bedingungen dieses ei produziert wurde.
men de begynder i stadig højere grad at spørge sig selv, under hvilke omstændigheder disse æg er produceret.

sie fragen, sich, woher wir die nötigen mittel für die geplanten entschädigungen nehmen wollen.
mange medlemmer udtrykte bekymring over til de bud getmæssige konsekvenser, og de er ikke de eneste.

viele fragen sich, ob der rat den gleichen fehler wiederholen wird.
mange spekulerer på, om rådet vil begå den samme fejl en gang til.

heute fragen sich alle, wie man polen oder ungarn helfen könnte.
man spørger sig selv i dag om, hvordan man kan hjælpe polen og ungarn.

kuwait ist frei, aber die menschen fragen sich, um welchen preis!
den vil have dem tilbage i de landsbyer og byer, de kommer fra.