Results for sieht ein translation from German to Danish

die gruppenfreistellungsverordnung sieht ein widerspruchsverfahren vor.
forordningen indeholder en indsigelsesprocedure.

artikel 24 sieht ein frühwarnsystem vor.
med artikel 24 kan princippet om et system til forhåndsunderretning få fast form.

sieht ein industrieeigenes internes begleitungssystem vor
indføres et internt, industribaseret overvågningssystem

der fahrplan sieht ein mehrstufiges konzept vor.
køreplanen fastlægger en etapevis fremgangsmåde.

artikel 7 dieser verordnung sieht ein widerspruchsverfahren
artikel 7 i denne forordning omhandler en indsigelsesprocedure.

der vorschlag sieht ein mindestmaß an harmonisierung vor.
direktivet fastsætter en minimumsgrad af harmonisering.

artikel 4 dieser verordnung sieht ein widerspruchsverfahren vor.
artikel 4 i denne forordning omhandleren indsigelsesprocedure.

sie sieht ein rückfallsrecht oder leistungen für hinterbliebene vor;
at der foretages udbetalinger til efterladte

so sieht ein europa aus, das hlt, was es verspricht.
det er et europa, der leverer resultater."

die variante b sieht ein vorgehen in zwei stufen vor.
variant b tænkes implementeret i to trin.

der vorschlag enthält eine Überprüfungsklausel und sieht ein ausschussverfahren vor.
forslaget indeholder en bestemmelse om fornyet gennemgang ifølge en udvalgsprocedure.

der rat selbst sieht ein wesentlich weniger schwerfälliges verfahren vor.
vi bør også erkende de vanskeligheder, der opstår som et resultat af, at tysklands forening sker så hurtigt, og jeg vil gerne kort kommentere disse.

die tse-verordnung sieht ein Überwachungssystem für bse und scrapie vor.
ved tse-forordningen etableres der et overvågningsprogram for bse og scrapie.

der entwurf sieht ein allgemeines verbot kollektiver vertikaler preisbindungen vor.
lovforslaget indeholder bestemmelser om et generelt forbud mod kollektiv vertikal prisbinding.

das unionsrecht sieht ein system mit mehreren banknoten ausgebenden stellen vor.
unionsretten åbner mulighed for et system med en flerhed af udstedere af pengesedler.

die akte über die bedingungen des beitritts sieht ein neues regionalbezogenes ziel vor:
i akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene er der fastlagt et nyt regionalt mål:

der richtlinienvorschlag sieht ein prüfverfahren für die widerstandsfähigkeit von kraftfahrzeugen beim seitenaufprall vor.
med det foreslåede direktiv indføres en metode til prøvning af motorkøretøjers modstandsdygtighed ved sidepåkørsel.

2. der stempel sieht ein drittes feld für den code der beantragten visumkategorie vor.
2. stemplet skal indeholde en tredje rubrik, der er reserveret til koden for, hvilken type visum der ansøges om.

das gemeinschaftsrecht sieht ein system mit einer mehrzahl von banknoten ausgebenden stellen vor.
fællesskabsretten åbner mulighed for et system med en flerhed af udstedere af pengesedler.

das projekt mit dem namen global european network (gen) sieht ein glasfaser
projektet, som betegnes global european network (gen), omfatter oprettelse af et lyslederbarent kommunikationsnet.