Results for sind sie nicht ärgerlich an allen ... translation from German to Danish

sind sie nicht!
det er de ikke!

sind sie nicht betroffen?
er de ligeglade?

dafür sind sie nicht da.
det er ikke det, de er til for.

dazu sind sie nicht mehr berechtigt.
jeg giver ordet til formanden for kommissionen, hr. santer.

sind sie nicht flexibel genug?
er det ren og skær usmidighed?

dem sind sie nicht schutzlos ausgeliefert.
endelig kan de fortolke reglerne, og fortolkningen er ikke nødvendigvis den der passer bedst.

für den frischverzehr sind sie nicht geeignet.
de er ikke egnet til at spises i rå tilstand.

aller dings sind sie nicht sehr originell.
formanden. — de europæiske fremskridtsdemokraters gruppe har ordet.

allerdings sind sie nicht eindeutig miteinander vereinbart.
jeg forstod, at man havde anmodet om, at dette punkt blev behandlet som uopsætteligt.

in unseren augen sind sie nicht modern genug.
for os er du ikke moderne nok.

allerdings sind sie nicht so flexibel wie kleinere unternehmen.
de er imidlertid ikke lige så fleksible som mindre virksomheder.

deshalb sind sie nicht leicht zugänglich, nicht sichtbar.
derfor er de ikke så lette at få adgang til og heller ikke særligt synlige.

sind sie nicht der ansicht, daß das eine gute gelegenheit wäre?
mener de ikke, at dette ville være en god anledning?

ferner sind sie nicht auf unsere frage nach der positivkennzeichnung eingegangen.
desuden kom de ikke ind på vores spørgsmål om positivmærkning.

in diesem sinne sind sie nicht mit anderen neugegründeten unternehmen vergleichbar.
i denne henseende kan de ikke sammenlignes med andre nyoprettede virksomheder.

soweit für die vorliegende richtlinie nicht zutreffend, sind sie nicht berücksichtigt.
numre, som er uden betydning for dette direktiv, er udeladt.

alle von ihnen vorgeschlagenen maßnahmen sind völlig sinnlos.
alle de foranstaltninger, som de foreslår, er kun skønne spildte kræfter.

fast alle von ihnen veröffentlichen regelmassig die gemessenen konzentrationen.
næsten alle disse organer offentliggør regelmæssigt de målte koncentrationer.

die bestimmungen aller von ihnen vergebenen öffentlichen dienstleistungs­aufträge;
vilkårene for alle kontrakter om offentlig trafikbetjening, de har indgået

alle von ihnen festgelegten allgemeinen vorschriften für öffentliche verkehrsdienste; und
, alle generelle regler for drift varetagelse af offentlige trafiktjenester, de har fastsat, og