Results for sindh translation from German to Danish

humanitäre hilfe für die opfer eines wirbelsturms in der provinz sindh
humanitærhjælp til den del af befolkningen, der er offer for cyklonen i sindh-provinsen

unterstützungsprogramm für den bildungsplan des sindh (sindh education plan support programme)
sindh education plan support programme(program til støtte for uddannelsesplanen i sindh)

das parlament äußert sich zutiefst besorgt über die weitverbreiteten öffentlichen unruhen in den stadtzentren der provinz sindh in pakistan.
parlamentet er dybt bekymret over følgerne af det seneste statskup og over problemet med flygtninge og fordrevne. det kræver øjeblikkelig genindførel­se af civilt styre.

es muß alles unternommen werden, um das gegenseitige verständnis zwischen den bevölkerungsgruppen in der provinz sindh zu fördern.
hr. formand, alexander nikitin risikerer mindst 10 års fængsel for sin såkaldte forseelse. hans advokat har ingen adgang til de nødvendige dokumenter.

die kommission hat über die vertretung in islamabad von den wiederholten gewalttätigkeiten erfahren, die sich in der provinz sindh ereignet haben.
der bliver endnu en gang i nyhederne fokuseret på spørgsmålet om de oprindelige folk, og dermed også i denne forsamling; men kommissionen vil gerne specielt henlede europa-parlamentets opmærksom hed på en række juridiske aspekter.

in der provinz sindh mit ihren 40 millionen einwohnern, davon die hälfte mohajir, vergeht vor allem in karachi kein tag ohne blutvergießen.
i provinsen sindh med sine 40 millioner indbyggere, hvoraf halvdelen tilhører mujahirbe­folkningen, går der især i karachi næppe en dag uden blodsudgydelser.

seit langem setzt er sich für die friedliche beilegung des konflikts ein, der in der pakistanischen provinz sindh zwischen verschiedenen bevölkerungsgruppen herrscht und der bereits zahllose opfer gefordert hat.
i lang tid har han arbejdet for en fredelig afslutning af den konflikt, som hersker i den pakistan ske sindhi-provins mellem forskellige befolkningsgrupper, og som allerede har krævet temmelig mange ofre.

wir sind der auffassung, daß alle gemeinschaften in der provinz sindh - sindhis, pathans, punjabis und andere -die gleichen rechte haben.
vi anerkender, at alle befolkningsgrupper i sindhprovinsen - hvad enten det gælder sindhi, pathan, punjabi eller andre grupper - har de samme rettigheder.

b4-0177/96 von herrn bertens im namen der fraktion der liberalen und demokratischen partei europas zur lage in der provinz sindh (pakistan·):
b4-0199/96 af pimenta m.fl. for det europæiske liberale og demokratiske partis gruppe om arrestationen af alexander nikitin;

61. c)das eu-programmfür den bildungssektorin der pakistanischen provinz sindh unterstützt wichtige reformen des sektors, die der verbesserung der realen bildungsmöglichkeiten (zugang/gleichstellung/qualität) dienen.
61. c)eu's uddannelsessektorprogram i pakistans sindhprovins støtter vigtigereformerisek-toren, som hartilformål atforbedre uddan-nelsessystemet(adgang/ligestilling/kvali-tet).