Results for sio translation from German to Danish

Übernahmewenbereiche (in ecu) sio-ziel
< 100 mio. værdi < 10 mio. opkøbte virksomheder sic landbrug

protokoll zum 1 ischcreiuhk.'iiiineii mit sio tome und príncipe*
protokol til fiskeriaftalen med sao tomé og principe*

das ozeanographische institut asti-sio im baskenland befaßt sich mit eben diesem forschungsbereich.
i baskerlandet ligger »instituto oceanográfico asti-sio«, der beskæftiger sig med forskning inden for ovennævnte område.

(61) als beauftragter auch zustandig für die demokratische republik sio tomi und principe.
tillige ansvarlig for den demokratiske republik são tomé og príncipe.

te n, für den aus t aus ch und die d isk u sio n von th em en , die sich durch er b re itu ng
va tio ns or g an for beskæftigelse ( e o ), som

nachdem der kläger sein medizinstudium an der universität istanbul beendethatte, wurde ihm im jahre 1982 in deutschland die anerkennung als facharzt für an ä s the sio i o gi e erteilt.
gül, der har medicinsk embedseksamen fra universitetet i istanbul, fik i 1982 i tyskland diplom som speciallæge i anæstesiologi.

mindeslens zwanzig tage vor beginn des beantragten geltungszeitraums unterbreiten die zuständigen behörden der gemeinschaft über die delegation der kommission der europäischen gemeinschaften in sao tomé und principe dem fischereiministcrium über die hierfür benannten behörden von sio tome und principe einen antrag für jedes fischereifahrzeug, das aufgrund des abkommens fischfang betreiben will.
fællesskabets kompetente myndigheder forelægger via kommissionens repræsentanter ι são tome og principe og via de pågældende myndigheder i são tomé og principe fiskeriministenet en ansøgning for hvert fartøj, som ønsker at udøve fiskeri i medfør af denne aftale, senest 20 dage fer datoen for den ønskede gyldighedsperiodes begyndelse.

76 milliarden lit tragen ferner zur finanzierung von vorhaben bei, die von gebietskörperschaften im rahmen des investitions- und beschäftigungsfonds fio (fondo investimenti e occupazione) durchgeführt werden: 30 milliarden lit sind für die modernisierung der eisenbahnstrecke mailand—bovi-sio—saronno (lombardei) bestimmt; 16 milliarden lit dienen dem hochwasserschutz am unterlauf des po und 4 milliarden lit dem hochwasserschutz an neben flüssen des caina und des tiber in der pro vinz perugia; 10 milliarden lit werden für abwasseranlagen zur verbesserung des umweltschutzes im einzugsbereich des gorzone-kanals (venetien) verwendet; 8 milliarden lit sind in den abruzzen für den ausbau der wasserversorgung in den provinzen aquila und teramo und 8 milliarden lit für den bau eines jacht- und freizeithafens zur entwicklung der touristischen aktivitäten in pescara bestimmt.
det kulfyrede kraftværk i hannover, hvis forureningsbekæmpende udstyr vil reducere emissionerne til under halvdelen af lovens normer, skal erstatte kraftværkerne hos volkswagen ag (fuelolie), continental gummi ag (kul) og stadtwerke hannover ag (kul og gas). de to virksomheder og kommunen er gået sammen om at opføre og drive dette kraftværk, der får to identiske dampgeneratorer med en samlet kapacitet på 415 mw varme og 218 mw elektricitet.