Results for sitzplatzangebot translation from German to Danish

sitzplatzangebot
kapacitet

fluggerät und sitzplatzangebot
flytype og kapacitet

2.1. mindestfrequenzen und sitzplatzangebot:
2.1 minimalt antal flyvninger og passagersædekapacitet

1.1 bedienungszeitraum, mindestfrequenzen, flugzeiten und sitzplatzangebot
1.1 driftsperiode, mindste antal afgange, fartplan og kapacitet.

das sitzplatzangebot des luftfahrzeugs sollte mindestens betragen:
det anvendte fly skal have en kapacitet på mindst:

das sitzplatzangebot sollte mindestens 18 sitze pro flug betragen.
flyet skal have en kapacitet mindst 18 sæder på hver rute.

das sitzplatzangebot des luftfahrzeugs sollte mindestens 8 sitze auf jeder strecke betragen.
flyet skal have en kapacitet på mindst 8 sæder hver vej.

sitzplatzangebot: das sitzplatzangebot des luftfahrzeugs sollte mindestens 8 sitze auf jeder strecke betragen.
kapacitet: flyet skal have en kapacitet på mindst 8 sæder på hver rute.

in absatz 2 werden die gemeinwirtschaftlichen verpflichtungen in bezug auf fluggerät und sitzplatzangebot wie folgt ersetzt:
i pkt. 2 ændres kravene til flytype og kapacitet således:

das programm darf nicht auf eine unternehmenserweiterung abzielen, d.h., es dürfen weder die zahl der flugzeuge noch das sitzplatzangebot erhöht werden.
programmet må ikke tage sigte på ekspansion forstået på den måde, at det ikke må medføre en stigning i antallet af fly eller tilbudte flysæder.

- das sitzplatzangebot des luftfahrzeugs muss mindestens 8 fluggastsitze auf jeder strecke betragen, doch kann die anzahl in abhängigkeit vom gewicht auf der strecke out skerries gemäß vorgaben der zivilluftfahrtbehörde beschränkt werden.
- det anvendte fly skal have en kapacitet på mindst 8 passagerpladser på hver rute, selv om antallet kan begrænses, afhængigt af vægten, på ruten til out skerries som følge af den civile luftfartsmyndigheds restriktioner.

sie hob vor allem hervor, daß die beihilfe teil eines für von dem gericht überzeugend befundenen umstrukturierungsplans ist, daß der luftverkehrssektor stark expandiert, daß das sitzplatzangebot von air france unverändert bleibt und daß die gewährte beihilfe in vollem umfang zur schuldensenkung und nicht zur anschaffung neuer flugzeuge dient.
kommissionen understreger for det første, at slotten cr et led i en omstruktureringsplan, som domstolen har fundet overbevisende, at lufttransportsektoren er inde i en krallig ekspansion, at air frances udbud af sæder forbliver uændret, og at formålet med hele støtten til air france er at reducere selskabets gæld og ikke al finansiere køb af nye fly.

im außereuropäischen verkehr kamen zwei neue bestimmungen hinzu, (neu delhi und schanghai), während accra eingestellt wurde; die häufigkeit stieg um 22 % und das sitzplatzangebot um 15 %.
to nye destinationer (delhi og shanghai) er blevet lagt til den udeneuropæiske trafik, hvorimod accra er blevet nedlagt. hyppigheden er steget med 22 % og antallet af udbudte sæder med 15 %.