Results for sitzt er gerade am tisch translation from German to Danish

sitzt das parlament voll am tisch?
sidder parlamentet virkelig med ved bordet?

tom sagt, dass er gerade gegessen habe.
tom siger, at han lige har spist.

darüber waren sich alle am tisch einig.
det var der en stærk enighed om rundt om bordet.

nein, meine ich, dann funktioniert er gerade gut!
nej, siger jeg, det viser snarere, at den fungerer godt!

wie sie alle wissen, hat er gerade 9 jahre der in
mulighederne er faktisk til stede.

die nadel muss sorgfältig und gerade am pen befestigt werden.
nålen skal omhyggeligt sættes lige på pennen.

hier sitzt der arbeitgeber mit uns am tisch und redet über diskriminierung in der ganzen welt, nur nicht bei dem eigenen personal.
her sidder arbejdsgiveren bag ved bordet og taler med os om forskelsbehandling verden over, men ikke hos sit eget personale.

sie liegt in der verantwortung der sozialpartner in den einzelnen staaten; in manchen ländern sitzt auch die regierung mit am tisch.
denne er i hænderne på de nationale arbejdsmarkedsparter, somme tider i samarbejde med regeringerne.

ich weiß nicht, ob er gerade anwesend ist und meine ausführungen hört.
jeg ved ikke, om han er til stede og kan høre mig.

das griechische parlament befasst sich mit diesen gesetzen gerade am heutigen tag.
det græske parlament behandler den faktisk i dag.

sobald sich alle 6 spieler am tisch eingefunden haben, startet das turnier.
når seks spillere har sat sig ved bordet, så starter spændingen.

diese bestandsaufnahme ist sicherlich gerade in den drei neuen mitgliedstaaten wichtig, weü diese staaten bei der bevorstehenden strukturpolitikreform erstmals mit am tisch sitzen werden.
under det nuværende begyndende økonomiske opsving er taberne de afsidesliggende områder, hvorfra foretagsomme unge mennesker flytter til de befolkningsrige centre i det sydlige finland.

wenn frauen hier nicht mit am tisch sitzen, werden ihre interessen nicht allzu optimal
papoutsis, medlem af kommissionen. - (el) hr. formand, mine damer og herrer, først vil jeg gerne takke udvalget om kvinders rettigheder og især ordføreren, fr. luuing,

das will das parlament wissen, und schließlich sitzt er hier, um eine meinung zu vertreten!
man ved jo, at man her praktisk taget hænger hele aftenen op på to-tre spørgsmål.

die ungerechtigkeit liegt schließlich darin, daß der reisende je nachdem, wo er gerade durchreist, zuwei
hvad angår forslaget om at løse disse spørgsmål i form af et flerårigt

sie konnte als sieger am tisch hervorgehen und setzte die mitspieler gekonnt, im richtigen moment unter druck.
i stedet havde hun succes med at vinde hendes bord med præcist spil på de rigtige tidspunkter og ved at ligge pres på de andre spillere.

der letzte spieler der am ende der serie noch am tisch verbleibt ist der unangefochtene "lop champion".
den sidste person der sidder tilbage ved bordet ved afslutningen af serien vil blive den ubestridte "lop mester".

es wurde de nen geld weggenommen, die nicht mit am tisch saßen. es wurde den entwicklungsländern geld weggenommen. nommen.
selv de moderate stigninger, som kom missionen har foreslået, er blevet nedskåret af rådet i dets budgetforslag.

in wirklichkeit sitzt er auf seinen diamanten und will, wie uns sehr wohl bekannt ist, nur eines: sämtliche macht.
i virkeligheden ved vi godt, at han kun vil én ting, som han sidder der på sine diamanter, nemlig besidde hele magten.

wir wünschen uns eine politische zusammenarbeit aller länder europas und keine, bei der ein übernationales organ wie die europäische kommission mit am tisch sitzt.
vil rådet meddele resultaterne af sine drøftelser den 6. no vember 1984 om forslaget om at oprette en europæisk bestrålingssynkrotron?