Results for skeptisch translation from German to Danish

auch ich bin skeptisch.
jeg er også skeptisk.

die mitgliedstaaten sind skeptisch.
medlems-staterne er skeptiske.

deshalb sind wir so skeptisch.
derfor er vi så skeptiske.

dennoch sind wir etwas skeptisch.
skulle det nu pludselig være muligt?

► die schweizer noch immer skeptisch
► 47% af schweizerne for medlemskab hvis...

daher sind wir skeptisch und misstrauisch.
derfor er vi skeptiske og mistroiske.

verzeihen sie mir, wenn ich skeptisch bin.
tilgiv, at jeg er skeptisk.

man wird skeptisch gegenüber westlichem kapital.
man bliver skeptisk over for vestlig kapital.

ich weiß, daß herr ford demgegenüber skeptisch ist.
det var vist det, hr. price sagde.

ebenso wie kollege barbi bin ich skeptisch.
(afbrydelse af barbi »det er ikke rigtigt!*)

meine stimme ist daher vor allem skeptisch.
min stemme vil derfor først og fremmest være skeptisk.

einige waren dafür, andere waren skeptisch.
nogle gik ind for det og andre var skeptiske.

dennoch bleiben zahlreiche europa-parlamentarier skeptisch.
men mange parlamentsmedlemmer er fortsat skeptiske.

beispielsweise war die bundesregierung in deutschland anfangs sehr skeptisch.
f.eks. var den tyske regering meget skeptisk til at begynde med.

der ewsa steht dem konzept laufzeitkongruenter bankenbilanzen skeptisch gegenüber.
eØsu er skeptisk over for tanken om løbetidsmatchede bankbalancer.

die dänen sind eher skeptisch, vielfach so gar feindselig eingestellt.
briterne viser en imponerende støt udvikling i retning af mere pro-europæiske hold ninger.

der haltung dänemarks zur europäischen gemein schaft skeptisch gegenüber.
van der waal (ni). — (nl) hr. formand, danmark har lige fra begyndelsen givet sit ef-medlemskab sit eget indhold og sin egen farve, således at vi i mangfoldige hensigter er fuldstændig enige.

wir sind jedoch skeptisch bezüglich der von der kommission vorgeschlagenen vorgehensweise.
vi er dog tvivlsomme over for den metode, som kommissionen har foreslået.

4.7 hinsichtlich der geschäftsführenden inhaber von kmu bleibt der ewsa skeptisch.
4.7 eØsu fastholder sit forbehold over for ejere/ledere af smv'er.

als unsere wähler kamen, haben sie uns spöttisch, skeptisch zugehört.
for vi har som parlament ingen ret til at indlede en aktion selv.