Results for softwareprogrammen translation from German to Danish

softwareprogrammen häufig um eine gemeinschaftsarbeit handelt.
vi beder også efta-landene om nu også at tilslutte sig aktionerne finansielt.

die kosten für die entwicklung oder wartung von computer-softwareprogrammen werden nach anfall als aufwand verbucht.
udgifter forbundet med udvikling og vedligeholdelse af software opføres som påløbne udgifter.

das dritte referat unterstützt die von den bediensteten der direktion "untersuchungen" vorgenommenen untersuchungen mit softwareprogrammen und technischen hilfsmitteln.
den tredje enhed har til opgave at yde støtte i form af tekniske redskaber og programmel til efterforskerne i direktoratet for efterforskninger.

die kommission hat der gewährung einer mit insgesamt 12 mio. dm ausgestatteten beihilfe zugestimmt, mit der die gründung eines zentrums für die entwicklung von softwareprogrammen für den maschinenbau gefördert werden soll.
det nederlandske pilotprojekt tager sigte på at tilskynde til anvendelse af avanceret miljøteknologi ved at tilbyde støtte til små og mellemstore virksomheder, der arbejder på at finde en første praktisk anvendelse af den miljøteknologi, de udvikler.

aber dies erklärt andererseits auch das interesse der wissenschaftliche fächer unterrichtenden lehrer an softwareprogrammen, deren leistungsfähige simulations- und visualisierungsfunktionen ihnen die möglichkeit geben, die grenzen der konventionellen schultafel zu sprengen.
det forklarer imidlertid også naturfaglærernes interesse for software, der gør det muligt at bevæge sig uden for rammerne af den traditionelle sorte tavle og bruge virkningsfulde simulerings- og visualiseringsfunktioner.

das gleiche sollte für anbieter von speicherplatz im inter­net und für einige anbieter von softwareprogrammen ("cloud-computing") gelten, die daten über ihre nutzer zu kommerziellen zwecken sammeln.
det samme gælder servere, som tilbyder oplagringsplads og – for nogles vedkommende – software (internetbaserede tjenester eller cloud-computing), som indsamler oplysninger om deres brugere i kommercielt øjemed.

alle zur unterstützung oder durchführung der prozesse eingesetzten werkzeuge und/oder softwareprogramme sind gemäß anhang v als für den zweck geeignet validiert.
alle værktøjer og/eller edb-programmer, der anvendes til at støtte eller gennemføre processerne, valideres som værende egnet til formålet i overensstemmelse med bilag v