Results for sonderpreis translation from German to Danish

sonderpreis: raucherentwöhnung
særprisen: rygestop

der lundbeck-sonderpreis
the lundbeck special award

sonderpreis für besucherstrom- und verkehrsverwaltung.
diplom for tilrettelæggelse af besøg og trafikplanlægning.

der sonderpreis ist mit 2500 eur dotiert.
vinderen af specialprisen modtager 2 500 eur.

1978 wissenschaflicher sonderpreis des bayerischen land­tags.
o modtog 1978 den bayerske landdags vider-skabelige særpris.

d 1978 wissenschaftlicher sonderpreis des bayerischen landtags.
g modtog 1978 den bayerske landdags videnskabelige særpris.

einen sonderpreis in dieser kategorie er­hielt:
en særlig pris i denne kategori blev tildelt

„sonderpreis der jury“ für das aussichtsreichste projekt:
juryens specialpris – som blev tildelt det "mest lovende"

der sonderpreis für raucherentwöhnung ist mit 3 000 eur dotiert.
vinderen af særprisen om rygestop modtager 3 000 eur.

einen internationalen sonderpreis gewann ein projekt aus neuseeland.
desuden vandt et projekt fra new zealand en særlig international præmie.

der sonderpreis für junge architekten ist mit 20 000 eur ausgestattet.
den særlige pris til en ny arkitekt er på 20 000 eur.

den sonderpreis anlässlich des „europäischen jahres der chancengleichheit für alle“
specialprisen til markering af 2007 som det europæiske år for lige muligheder for alle blev vundet af en østrigsk journalist.

sonderpreis für tatkräftige beteiligung und zusammenarbeit zwischen öffentlichem und privatem sektor.
diplom for aktiv indsats fra og samarbejde imellem den offentlige og den private sektor.

sonderpreis für die aktive beteiligung der bevölkerung an der planung von touristischen vorhaben.
diplom for borgernes aktive indsats i forbindelse med planlægningen af turistprojekter.

ich habe gehört, daß alle straßburger hotels diesen sonderpreis für die parlamentswochen eingeführt haben.
jeg har hørt, at alle hoteller i strasbourg har indført denne specialpris for parlamentets mødeuger.

der film wurde mit zahlreichen preisen ausgezeichnet, u. a. mit dem sonderpreis der jury von cannes.
thomas vinterberg, der er formand for juryen for konkurrencen "un certain regard" ved dette års festival, blev verdenskendt for sin film festen fra 1998, der fik tildelt adskillige priser, bl.a. juryens specialpris i cannes.

auf der grundlage einer öffentlichen abstimmung auf der nachstehenden wettbewerbs-homepage wird zudem ein sonderpreis verliehen.
der vil desuden blive uddelt en særlig pris på baggrund af en offentlig afstemning, der finder sted via webstedet nedenfor.

ein sonderpreis wurde der zeitung "makedonia" für ihre häufig erscheinenden beiträge zum thema frauenförderung verliehen.
en særlig udmærkelse blev givet til bladet "makedonia" for dets fortsatte bidrag til kvindesagen.

es ist sinnlos, daß sie weiterhin die betrügereien zum sonderpreis decken, es ist sinnlos, daß sie die öffentliche moral ausverkaufen.
det er meningsløst, at de fortsætter med kun at forlange bedrageri erstattet med udsalgspriser, og at den sælger ud af den offentlige moral.

der sonderpreis der europäischen hörfunk­und fernsehanstalten ging an die sendung "reportage", eine produktion der bbc nord, manchester.
3) der er også udarbejdet en redegørelse for den metode, der anvendes til den terminologi­ske ledsagelse af projektet. den vil blive fore­lagt i 1994.