Results for spannend translation from German to Danish

spannend und informativ zugleich.
den er spændende og oplysende.

spannend wird es erst ab 2006!
det bliver først spændende fra 2006!

das war schon recht spannend.
men selv da var det højdramatisk!

sofia findet es spannend, an diesem prozess mitzuwirken.
sofia synes, at det er fantastisk at være en del af denne proces.

so spannend sein bericht auch war, der nutzen war nicht groß.
et overvågningsorgan, som skulle operere på fællesskabsplan, vil sandsynligvis være den mest praktiske løsning.

ich hätte es spannend gefunden, sie dies hier wiederholen zu hören.
prodi? det ville have været interessant at høre dem gentage det.

es wird spannend sein zu verfolgen, was die bevorstehenden convention stability talks.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om følgende mundtlige forespørgsler til kommissionen:

diese debatte ist spannend, doch findet sie weit ent fernt von hier statt.
vi bør finde frem til en metode, der sikrer kontinuiteten i den europæiske holdning.

ich sehe, wie spannend der kommissar dies findet, er hört nicht einmal zu!
spørgsmål til rådet

feuer und wasser, sonne und wind wird es geben und die debatte spannend machen.
det vil være ild og vand, sol og storm, det gør debatten spændende.

herr präsident, die luxemburgische präsidentschaft verspricht, zwar stürmisch, jedoch spannend zu werden.
hr. formand, det luxembourgske formandskab tegner til at blive uroligt, men spændende.

Überflüssig zu sagen, daß diese arbeit wichtig und spannend ist, und daß sie zartgefühl erfordert.
denne metode er observatørerne, og det er beskrevet i galle-betænkningen. disse observatører må indarbejdes i parlamentets virke.

bloch von blottnitz (v). — herr präsident, früher waren preisberichte noch spannend.
bloch von blottnitz (v). — (de) hr. formand, tidligere var prisbetænkninger spændende.

spannend war hier, daß umwelt- und fischereiminister erstmalig gemeinsam an einem maritimen zukunftsprogramm" küste" gearbeitet haben.
ved den lejlighed var det spændende, at miljø- og fiskeriministrene for første gang i fællesskab arbejdede på et maritimt fremtidsprogram med titlen" kyst".

Österreich übernimmt die ratspräsidentschaft in einer für europa spannenden, geradezu entscheidenden zeit.
Østrig overtager rådsformandskabet i en periode, der er spændende, ja ligefrem afgørende for europa.