Results for spesen abziehen wurde translation from German to Danish

die truppenstellenden staaten haben klargestellt, daß sie im falle einer aufhebung ihre kontingente abziehen würden.
dersom milosevic ikke har mulighed for at øve indflydelse på ledelsens holdning i pale, forventer vi, at beograd ved sin adfærd beviser, at det siger nej til storserbiske mål på sine naboers bekostning.

gestern war in einer niederländischen zeitung unter einer fettgedruckten Überschrift zu lesen, daß 136 niederländische spieler der ehrendivision ende dieser saison nach italien und spanien abziehen würden.
i går store overskrifter i en nederlandsk avis: 136 spillere i æÆsdivisionen rejser fra nederlandene til italien og spanien ved sæsonens slutning.

können sie sich vorstellen, was passieren würde, wenn die türkei freiwillig truppen aus zypern abziehen würde, welche auswirkungen das zugunsten der türkei hätte?
kan de forestille dem, hvad der ville ske, hvis tyrkiet frivilligt trak nogle tropper tilbage til tyrkiet, og hvor meget det ville gavne tyrkiet?

ich zögere deshalb, den schuldenerlass beispielsweise auf länder mit einem mittleren einkommensniveau auszudehnen, weil wir damit mittel von den am wenigsten entwickelten und ärmsten ländern abziehen würden, um es ländern zu geben, denen es relativ besser geht.
når jeg tøver med at udvide anvendelsesområdet for eftergivelse af gæld til f.eks. at omfatte lande med mellemstor indkomst, er det fordi vi i så fald vil tage midlerne fra de fattigste lande og give dem til lande, der er relativt langt bedre stillet.

der norwegische vorschlag erwähnt eine direkte verbindung über den oslofjord zwischen der el8 (an der westküste des fjordes) und der e6 (an der ostküste), die damit als umgehungsstraße für oslo gestaltet und den transitverkehr von der norwegischen hauptstadt abziehen würde.
kombineret transport indgår perfekt i udviklingen af et multimodalt transportnet; den udgør faktisk et vigtigt, grundlæggende element heraf.