Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mit unseren klanglich hochwertigen usb-kopfhörern und -lautsprechersystemen tauchen sie ohne soundkompromisse ins spielgeschehen ein.
vores usb-hovedtelefoner og -højtalersystemer omslutter dig med lyd der er naturlig og realistisk.
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 14
Quality:
so könnten fans spielszenen ihrer mannschaften aus dem internet herunter laden oder clips vom aktuellen spielgeschehen auf ihren mobiltelefonen betrachten.
således vil disse kunne hente højdepunkter fra deres holds kampe fra internettet eller se små uddrag ("clips") fra den igangværende kamp på deres mobiltelefoner.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wenn du zur app zurückkehrst, tauchst du direkt ins spielgeschehen ein, liest nachrichten, suchst ein restaurant oder was immer du gerade gemacht hast.
så når du vender tilbage til et program, kan du fortsætte direkte med dit spil, læse nyhederne, finde en restaurant eller hvad du var i gang med.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die möglichkeit, in das spielgeschehen einzugreifen und bei der bewertung der gewinnchancen die eigenen fähigkeiten zu berücksichtigen, spielt beim „knapp-daneben-phänomen“ („near miss-psychology“) eine rolle.
muligheden for at involvere sig i den begivenhed, der spilles på, og muligheden for at bruge sine evner til at vurdere udfaldsmulighederne giver belæg for "nær ved og næsten"-psykologi.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting