Results for sprachbarrieren translation from German to Danish

sprachbarrieren
sprogbarrierer

sprachbarrieren,
sproghindringer

sprachbarrieren;
sproglige barrierer;

abbau der sprachbarrieren
fjernelse af de sproglige skranker

die sprachbarrieren überwinden...
sprog, der åbner døre

3. abbau der sprachbarrieren
fjernelse af sprogbarriererne

sprachbarrieren sind nicht unüberwindbar
sådan brydes sprogbarrieren

— maßnahmen zur Überwindung der sprachbarrieren,
— foranstaltninger til overvindelse af de sproglige barrierer,

Überwindung von sprachbarrieren im lokalen umfeld
nedbrydelse af sprogbarrierer på lokalt plan

besserer zugang durch verringerung der sprachbarrieren
bedre adgang gennem nedbrydning af sprogbarrierer.

— fachinformation — informationsdienste — abbau der sprachbarrieren
generelle regler for virksomheder

was schlagen sie vor, um sprachbarrieren zu überwinden?
hvordan foreslår de, at spørgsmålet om sprogbarrierer håndteres?

sie sollten die sprachbarrieren in europa abbauen helfen.
de var hovedsagelig kon­centreret om kommissionens behov.

2. das fernsehen ohne sprachbarrieren in europa (babel).
kommissionens 50% virker som igangsætningshjælp.

funktionen, um die sprachbarrieren zwischen nationalen behörden zu überwinden.
at fjerne sprogbarrierer for nationale myndigheder.

aufgrund von sprachbarrieren ist die kommunikation mit dieser bevölkerungsgruppe schwierig.
disse indvandrere lever derfor isoleret fra resten af samfundet, hvilket har skabt sociale konflikter.

das naheliegende ist die mobilität in europa, die abschaffung der sprachbarrieren.
for andre betænkninger, der er opført før smithbetænkningen, er fristen for ændringsforslag længere, og jeg anmoder derfor om, at denne frist mindst forlænges til kl. 18.00 i dag.

zweifellos sind kulturelle und insbesondere sprachbarrieren wichtige gründe für diese zurückhaltung.
kulturelle og særligt sproglige barrierer er uden tvivl vigtige grunde til denne tilbageholdenhed.

eine ghettoartige segregierung fördert vorurteile und verhindert fortschritte beim Überwinden der sprachbarrieren.
en ghetto-agtig adskillelse afføder fordom me og er hindrende for en overvindelse af sproglige skranker.

dies ist zum teil auf sprachbarrieren sowie unterschiedliche verbraucherpräferenzen und rechtsvorschriften in den mitgliedstaaten zurückzuführen.
det skyldes delvist sprogbarrierer, forbrugerpræferencer og forskellige love i medlemslandene.