From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir wissen jedoch, daß die praktischen Ärzte sehr häufig nicht bereit sind, drogen süchtige zu behandeln oder sie in ihrem sprechzimmer zu empfangen.
imidlertid ved vi med sikkerhed, at alment praktiserende læger meget ofte er uvillige til at behandle stofmisbrugere eller til at lukke dem ind i deres konsultationsværelser.
ihr kind kann nach der impfung aufgefordert werden, noch für kurze zeit im sprechzimmer oder im impfraum zu bleiben, um sicherzustellen, dass es zu keiner sofortigen allergischen reaktion kommt.
for at holde øje med, om dit barn får en hurtigt indtrædende overfølsomhedsreaktion, kan du og dit barn blive bedt om, at blive et lille stykke tid efter vaccination i konsultationen eller det sted, vaccinationen er foregået.
sollte ein zahnarzt während der strahlenexposition im sprechzimmer blei ben müßen, sollte er sich im rechten winkel zur strahlenrichtung und hinter den patienten stellen, da die sekundärstrahlung nicht gleichmäßig um den patienten herum verteilt wird.
forskellige bygningsmaterialer dige for strålebeskyttelsesformål ncrprapport 34).
der Ärztliche dienst umfasst je einen behandlungsraum im justus-lipsius-gebäude und im frere-orban-gebäude, ein arztsekretariat und ein sprechzimmer des arztes (ebene oo.trakt gm).
lægetjenesten omfatter en »skadestue« i justus lipsius-bygningen og én i frère orbanbygningen samt et lægesekretariat og et konsultationsværelse (etage 00, gang gm).