Results for staatskanzleien translation from German to Danish

das politische mißfallen muß auf diplomatischem weg zum ausdruck gebracht werden, auf dem weg über die staatskanzleien.
kommissionen fik underretning om denne beslutning i den amerikanske regering, umiddelbart før den blev annonceret i washington.

ihre direkt gewählten vertretungen – die parlamente – oder doch die staatskanzleien und nationalen regierungen?
deres direkte valgte repræsentanter- parlamenterne- eller sågar statsministerierne og de nationale regeringer?

ja, sie schafft eine union nicht mehr der staatskanzleien, nicht mehr der staaten, sondern der bürgerinnen und bürger.
ja, med denne forfatning skabes ikke længere en union af statsministerier, ikke længere en union af stater, men borgernes union.

- bundeskriminalpolizei, bundespolizeidirektion und die staatskanzleien der jeweiligen bundesländer. künftig soll auch das zollkriminalamt einbezogen werden (deutschland)
- forbundskriminalpolitiet, forbundspolitidirektoratet og de relevante delstaters delstatskontorer; toldkriminologisk kontor vil være omfattet i fremtiden (tyskland),

im namen der 12 nationalen armeen, der 12 nationalen staatskanzleien, der 12 nationalen ministerien für wissenschaft und forschung schlagen die europäischen rechten also vor, der kommission das mißtrauen auszusprechen.
i denne note udtalte den bulgarske leder, at »grækenlands betydning for den europæiske økonomi ville kunne få positiv indflydelse på de politiske og økonomiske reformer i bulgarien«.

gibt es ein europa der staatskanzleien, der regierungen, der bürokratien, der eliten, oder gibt es die union der bürger, zu der diese verfassung den weg geöffnet hat?
har vi et regeringskontorernes, regeringernes, bureaukratiernes, eliternes europa, eller har vi en borgernes union, som denne forfatning har åbnet vejen til?

heute der "ratspräsident als nachdenklicher anwalt des politische eu ropas, morgen werden wir den dröhnenden propagandisten des europas des nationalismus und der staatskanzleien hören" das sei nicht unser europa.
han redegjorde åbenhjertigt og ganske detaljeret for forløbet. han vurderede,

staatskanzlei
statsministeriet