Results for standen auf dem programm translation from German to Danish

dabei standen folgende aktivitäten auf dem programm:
projekt var centreret om følgende aktiviteter:

auf dem programm stehen ca.
programmet består af ca.

auf dem programm standen vorträ­
europæiske samarbejdspartnere

rund 5 000 einzel­treffen mit 334 ausgewählten schottischen firmen standen auf dem programm.
der var programmeret omkring 5 000 møder med de 334 udvalgte skotske virksomhe­der, og der blev allerede her undertegnet mange kontrakter og samarbejdsaftaler mellem deltagerne.

dem programm geben sollte.
hensyn til de traditionelle industriregioners krav.

es stehen keine neuen arbeiten auf dem programm.
der var ingen nye sager på dagsordenen.

die Überprüfung der gruppenfreistellung steht für 2003 auf dem programm.
denne ændring vil være på dagsordenen i 2003.

auf dem programm stehen 65 mitteilungen aus 17 verschiedenen ländern.
programmet omfatter 65 meddelelser fra 17 forskellige lande.

in der januarsitzung stehen auch erfahrungen aus drittländern auf dem programm.
på januarmødet vil der også blive indsamlet erfaringer fra tredjelande.

die schaffung eines europäischen rechtsraums steht ebenfalls auf dem programm.
målet er at sætte 23 landes toldvæsener i stand til at foretage en tidstro overvågning af samtlige tran­sitvarebevægelser.

das problem steht auf dem programm und die betroffenen länder wissen das.
problemet er på dagsordenen. de pågældende lande ved det også.

sie standen auf der ratstagung im zentrum der aussprachen.
den socialistiske gruppe vil naturligvis fremsætte forslag herom i parlamentet. tet.

diese beiden themen stehen hoch auf dem programm jeglicher neu gewählten regierung.
disse to målsætninger står højt på enhver ny regerings dagsorden.

ende 1990 wurde die phase der ausarbeitung der terminogramme auf dem programm picto eingeleitet.
i slutningen af 1990 blev udarbejdelsen af terminogrammer i picto-programmet påbegyndt.

auch live-musik, dokumentarfilme sowie besuche von schulklassen stehen auf dem programm.
der vil også være levende musik og dokumentarfilm, og lokale skoler kommer på besøg.

auf dem gebiet der schulbildung werden mit dem programm europaweit schulpartnerschaften über das internet angestoßen.
for så vidt angår skoler, vil programmet iværksætte og støtte en ordning for internetbaserede partnerskaber på europæisk plan, der skal begynde med overbygningsklasserne og gymnasiet.

im ersten halbjahr 2006 stehen für die europäische union einige richtungweisende ereignisse auf dem programm.
i første halvdel af 2006 sker der flere ting, som vil få afgørende betydning for eu’s udvikling.

alle arbeiten, die auf dem programm für 1985 standen, sind nach dem vorgesehenen zeitplan durchgeführt worden.
samtlige aktiviteter, der var opført på programmet for 1985, er blevet gennemført efter den fastsatte tidsplan.

dieses neue mehrjahresprogramm mit der bezeichnung „ haager programm“ baut auf dem programm von tampere auf.
det nye flerårige program- også kaldet haag-programmet- bygger på tampere-programmet.

unter anderem stand ein besuch an der grünen grenze zur ukraine in der nähe von kosice auf dem programm.
programmet omfattede bl.a. et besøg ved den grønne grænse til ukraine i nærheden af kosice.