Results for state administration of foreign exc... translation from German to Danish

undersecretariat of foreign trade
undersecretariat of foreign trade

„ministry of foreign affairs
»ministry of foreign affairs

ministry of foreign affairs of ukraine
ministry of foreign affairs of ukraine

total allowable level of foreign fishing
samlet tilladt niveau for udenlandsk fiskeri

on community statistics and activity of foreign affiliates
on community statistics and activity of foreign affiliates

ethnic factors in the acceptability of foreign clinical data
ethnic factors in the acceptability of foreign clinical data

ministeru ta’ l-affarijiet barranin (ministry of foreign affairs)
ministeru ta’ l-affarijiet barranin (udenrigsministeriet)

euro foreign exchange reference rates daily nominal effective exchange rate feste euro-wechselkurse
euro foreign exchange reference rates daily nominal effective exchange rate fastlåste omregningskurser

foreign exchange reference rates daily nominal effective exchange rate euro-umrechnungskurse der früheren landeswährungen
foreign exchange reference rates daily nominal effective exchange rate omregningskurser fra de tidligere nationale valutaer

department of foreign trade, ministry of commerce, oder befugte außenstelle
department of foreign trade, ministry of commerce eller dets beføjede afdelinger

devisenswap (foreign exchange swap): gleichzeitige durchführung eines kassa- und eines termingeschäfts, bei dem ein währungstausch erfolgt.
corporate governance-strukturen fastlægger fordelingen af rettigheder og ansvar mellem organisationens forskellige parter, såsom bestyrelsen, direktionen, aktionærerne og de øvrige interessenter, ogdetaljerede regler og beslutningsprocedurer.

deutschland special fiscal regime for control and co-ordination centres of foreign companies
tyskland særlig skatteordning for kontrol og koordinationscentre for udenlandske selskaber

procedure for the supply and customisation of pensions administration software to support the administration of the ecb retirement plan
procedure for the supply and customisation of pensions administration software to support the administration of the ecb retirement plan

devisenswapgeschäft (foreign exchange swap): gleichzeitiger kassakauf/-verkauf und terminver-kauf/-kauf einer währung gegen eine andere.
højeste budbeløb (maximum bid limit): den øvre grænse for de bud, der accepteres fra modparterne i en auktion.

a project launched by the local university to promote inclusion of foreign students and mobility of its own students.
et projekt, som blev iværksat af det lokale universitet for at fremme integrationen af udenlandske studerende og mobilitet blandt egne studerende.

(3) die "state administration for entry/exit inspection and quarantine (ciq sa)" in china ist in der lage, die anwendung der geltenden rechtsvorschriften wirksam zu überprüfen.
(3) i kina er "state administration for entry/exit inspection and quarantaine (ciq sa)" i stand til effektivt at føre kontrol med, om den gældende lovgivning overholdes;

the aim of the proposed regulation is to establish common rules for the production of community statistics on the structure and activity of foreign affiliates .
the aim of the proposed regulation is to establish common rules for the production of community statistics on the structure and activity of foreign affiliates .

die „guidelines for foreign exchange reserve management“6 des iwf aus dem jahr 2001 enthalten wichtige grundsätze, die auf die staatsfonds übertragen werden könnten.
imf's guidelines for foreign exchange reserve management6 fra 2001 fastlægger en række vigtige principper, som kunne udvides til at gælde for statsejede investeringsfonde.

darüber hinaus koordiniert die easa das europäische safa-programm für vorfeldkontrollen (safety assessment of foreign aircraft) in bezug auf die sicherheit von luftfahrzeugen aus drittländern, die flughäfen in der union anfliegen.
easa koordinerer desuden eu's rampeinspektionsprogram safa (safety assessment of foreign aircraft), som vedrører sikkerheden for tredjelandes luftfartøjer, der anvender eu's lufthavne.

anträge auf ausstellung von personalausweisen sind mit verbalnote dem protokollbüro, direktorat konsularische angelegenheiten und information des außenministeriums (protocol office, consular and information directorate, ministry of foreign affairs) zusammen mit zwei aktuellen fotos der betreffenden person vorzulegen.
ansøgninger om identitetskort indgives i form af en officiel skrivelse til protokolkontoret under udenrigsministeriets direktorat for information og konsulære anliggender og ledsages af to fotografier af nyere dato af den pågældende person.