Results for steiler translation from German to Danish

steiler furchenbalken
kantstillet fure

betriebspunkt in steiler lagerung
brydningsrum med stor hældning

efta-länder: steiler anstieg
efta-landene: en virkelig stor stigning

steiler anstieg bei den neuen fällen
kraftig stigning i tilgangen af sager

ein plötzlicher und steiler preisanstieg bei zahlreichen agrarrohstoffen
en pludselig og voldsom prisstigning på en lang række landbrugsvarer

der leidensweg der werktätigen wird noch steiler und dorniger.
arbejdstagernes golgata bliver stadigt mere stejl og vanskelig at passere.

bild 5 entwicklung der abbaubetriebe in macher und steiler lagerung.
5 ­ udviklingen med hensyn til bryd­ningsdrifterne i flade og hældende aflejringer

— steiler abfall der quoten der einwanderung in die union.
— et voldsomt fald i indvandringen i unionen. nettoind­vandringen vil falde fra den ene million, den lå på i 1990, til et niveau på 250 000 personer årligt

die steigung ist steiler bei patienten mit klinisch signifikanter leberfunktionsstörung.
hældningskoefficienten er højere hos patienter med klinisk signifikant nedsat leverfunktion.

je länger und steiler die dachneigung ist, desto stärker muss der dachrandschutz sein.
jo højere taget er, og jo stejlere hældningen er, jo stærkere skal rækværker o.l. være.

es war schon ein steiler preisanstieg zu verzeichnen, vor allem bei italienischem rotwein.
i de seneste uger har dette forslag givet anledning til megen og såre indgående drøftelse i rådet.

in der türkei ist der konjunkturabschwung nach den beiden finanzkrisen erheblich steiler als zunächst erwartet.
den økonomiske afmatning efter to økonomiske kriser i tyrkiet er betydeligt mere markant end først forventet.

bei kapitalgedeckten altersversorgungssystemen ist ein steiler wertverfall der investitionen, die die pensionsverpflichtungen stützen, zu verzeichnen.
den sociale virkning af den Økonomiske krise ger står over for et kraftigt fald i værdien af de investeringer, der ligger til grund for pensionsforpligtelserne.

bis 1990 folgt jedoch ein steiler abfall auf 4,5 mrd. m oder knapp 9 % des gesamtverbrauchs.
i 1995 udløber kontrakterne mellem det belgiske distrigaz og det nederlandske qasunie.

• steiler anstieg der investitionen, insbesondere in anlagen und ma­schinen, der das wachstumspo­tential der wirtschaft erhöht hat;
mellem den første oliekrise i 1973 og begyndelsen af 80'erne faldt investe ringerne i absolutte tal, mens bnp steg i faste priser med gennemsnitligt 2% om året.

"bei arbeitnehmern mit einer höherwertigen beruflichen erstausbildung verläuft die lohnkurve mit zunehmen dem alter steiler. (...)
en mere detaljeret undersøgelse om usa [johnston og packer ( 1987)] bekræfter, at der er tale om et stigende kvalifikationsmæssigt jobindhold.

steiles streichblech
kort muldplade