Results for step2 : translation from German to Danish

step2 ist das massenzahlungssystem der eba.
iøjeblikket afvikles transaktioner i 15 internationale valutaer, herunder – siden december 2004 –hongkong-dollaren, den newzealandske dollar,den koreanske won og den sydafrikanske rand.

april 2003 gestartete system step2 für die Überweisung kleiner beträge.
således blev der den 28. april 2003 indført et udlignings- og afregningssystem (step2) for overførsler af små beløb.

das erste europaweite automatisierte clearinghaus, step2, wird von der eba clearing betrieben.
step2, den første fælleseuropæiske automatiserede clearingcentral, ledes af eba clearing.

da die abwicklung von step2-zahlungenüber euro1 erfolgt, mussten an letzterem einige technische anpassungen vorgenommenwerden.
etableringen af clsvar markedets reaktion på centralbankernes presfor at reducere valutaafviklingsrisikoen ("her-statt-risikoen").7 ecb har to funktioner i forbindelse med cls, dels overvågning af systemet,dels som udbyder af afviklingsydelser.

im april 2003 führtedie eba außerdem ein neues grenzüberschreitendes massenzahlungssystem mit dem namen step2 ein (siehe abschnitt 3 in diesem kapitel).
den systemiske risiko i tilfælde af misligholdelse var stor ibetragtning af det typiske tidsinterval mellem afvikling af handlens to dele.

die systemrelevanten sowie besonders bedeutsamen systeme werden von den jeweiligen nzben auf grundlage der Überwachungsstandards beurteilt; die Überprüfung des step2-systems der eba hingegen obliegt der ezb.
nogle systemer har øgetderes driftssikkerhed, og der er truffet foranstaltninger til at forbedre systemoperatørernes robusthed.

der teilnehmer kann insbesondere auf interne lösungen oder die icm-funktionalität, d. h. auf pauschale ersatz- und notfallzahlungen( cls, euro1, step2-pre-fund) zurückgreifen.
en deltager kan først og fremmest benytte interne løsninger eller icm funktionaliteten, dvs. backup engangsbe ­ løbudbetalinger og backup nødprocedurebetalinger( cls, euro1, step2 pre-fund).