Results for steuerunterlagen translation from German to Danish

i) betriebsbuchführungsunterlagen und/oder gemäß den nationalen rechtsvorschriften erstellte steuerunterlagen,
i) regnskabs- og/eller skattebilag, der er udfærdiget i overensstemmelse med den nationale lovgivning, og

i) betriebsbuchführungsunterlagen und/oder gemäß den nationalen rechtsvorschriften erstellte steuerunterlagen, und
i) regnskabs- og/eller skattebilag, der er udfærdiget i overensstemmelse med den nationale lovgivning og

alle einnahmenquellen müssen in der buchführung oder den steuerunterlagen des begünstigten erfasst sowie feststellbar und kontrollierbar sein.
alle kilder til projektmidler skal registreres i støttemodtagerens regnskaber eller skatteregnskaber og skal kunne identificeres og kontrolleres.

in anderen mitgliedstaaten wird dagegen der vorhandene zugang zu zentralen verwaltungsdaten, etwa in registern oder steuerunterlagen, ausgenutzt.
vi begynder med at definere begreberne nationalt om råde, hjemsted og produktionsenheder og med at fast sætte regler for den regionale opdeling af bruttoværditilvækst og fast bruttoinvestering.

die baldmögliche umstellung der rechnungsführung der staatlichen betriebe, des öffentlichen auftragswesens, der beamtengehälter, der steuerunterlagen usw. auf euro,
fakturaer udstedt af offentlige virksomheder, offentlige indkøbsaftaler, offentligt ansattes løn, skattepapirer osv. angives snarest muligt i euro

hierzu gehören auch die berechnungen, die von den statistischen Ämtern durchgeführt werden können, wenn sie zugang zu anonymisierten daten aus steuerunterlagen haben.
dette indbefatter de beregninger, som kan udfoeres, ved at statistiske kontorer faar adgang til anonyme data fra skatteregistre.

die kosten müssen tatsächlich angefallen sein, den vom begünstigten getätigten zahlungen entsprechen, in der buchführung oder den steuerunterlagen des begünstigten erfasst sowie feststellbar und kontrollierbar sein.
omkostningerne skal rent faktisk være afholdt, svare til betalinger, som er foretaget af støttemodtageren, være registreret i støttemodtagerens regnskaber eller skatteregnskaber og kunne identificeres og kontrolleres.

- wirtschaftsprüfung, buchführung und steuerberatung( code 276) dies umfasst die führung von geschäftsunterlagen für unternehmen und andere wirtschaftsteilnehmer, dienstleistungen der prüfung von geschäftsbüchern und jahresabschlüssen, steuerplanung und- beratung für unternehmen sowie die zusammenstellung von steuerunterlagen.
- bogførings- og revisionsvirksomhed samt skatterådgivning( kode 276) omfatter registrering af handelstransaktioner for virksomheder og andre, gennemgang af bogholderi og regnskaber, planlægning samt rådgivning i forbindelse med erhvervsskatter og udarbejdelse af selvangivelser.